悸英文解释翻译、悸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

palpitate

专业解析

"悸"在汉语中是一个多义字，主要表示因恐惧、紧张或疾病引起的心跳异常，在汉英词典中的核心释义及权威解释如下：

一、核心释义与词性

1. 动词：心跳加速、惊惧不安

   指因惊吓、紧张或激动导致的心跳剧烈、不规律。

   英文对应词： palpitate; tremble with fear

   例句： 噩耗传来，她心有余悸（Her heart still palpitates with fear upon hearing the bad news）。

   来源参考： 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

   查看详情（注：此为商务印书馆官方书籍链接）

2. 名词：心悸症状

   医学上指自觉心跳快而强，伴有心前区不适感。

   英文对应词： palpitation

   例句： 他因长期熬夜常感心悸（He often suffers from palpitations due to staying up late）。

   来源参考： 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

   查看详情（注：此为牛津词典官网）

二、医学定义（权威解释）

心悸（Palpitation） 是心血管疾病的常见症状，表现为患者自觉心跳沉重、加快或不规则，多由心律失常、贫血或焦虑等引发。

来源参考： 世界卫生组织（WHO）心血管疾病术语表。

查看定义

三、文学与心理引申义

在文学语境中，"悸"可隐喻内心因情感产生的波动，如：

"青春是一本太仓促的书，翻开的每一页都带着悸动。"

英文对应词： thrill; emotional flutter

来源参考： 《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

查看词条（注：此为词典官网）

字源补充（提升专业性）

"悸"从"心"部，本义与心理、生理的震动相关。《说文解字》释为"心动也"，清代段玉裁注："因惊而心动曰悸"。

来源参考： 《说文解字注》，段玉裁，中华书局影印本。

（注：古籍来源无直接链接，保留出版社信息）

网络扩展解释

“悸”是一个汉语常用字，读音为jì。以下从多个角度综合解析其含义：

一、基本字义

1. 本义：指因恐惧、紧张或激动引发的心跳加速。例如「惊悸」「心有余悸」。
2. 字形结构：左右结构，部首为“忄”（心），右侧为“季”表声，属于形声字，体现心理活动的特征。

二、词源解析

1. 古代文献：
   • 《说文解字》记载：“悸，心动也”，强调心跳异常的状态。
   • 李白《梦游天姥吟留别》中“忽魂悸以魄动”，生动描绘了心神动荡的场景。

三、用法与场景

1. 现代组词：
   • 心理描述：如「心悸」「悸动」，多用于表达情绪波动（如紧张、后怕）。
   • 文学表达：常见于诗词或小说，增强情感张力，例如“垂带悸兮”（《诗经·卫风》）形容衣带颤动如心跳。

四、医学关联

中医将“心悸”归为病症范畴，指患者自觉心跳异常，常伴随失眠、眩晕，需辨证施治。

五、近义词对比

• 惊：侧重外部刺激引发的短暂恐惧。
• 惧：强调持续性的害怕心理，而“悸”更突出心跳的生理反应。

如需进一步了解组词或诗词用例，可参考《汉典》《说文解字》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按建设合同进度部份付款鲍威尔氏试验苯肼哒嗪补助价格承认判决待决的问题乏色曼氏培养基伏尔希尼地方立克次氏体共同署名者关系数据库模式红人记录结束间隙颈内的基酰氧基聚降冰片烯苦香树皮临时凭单罗塞诺氏荚膜染剂毛细管填料柱模型符号脑脊液分隔综合征内部阵列处理器品红酸氢氧化铥双态通信顺式有规聚合物听觉性认识不能妥卢香脂未反应核模型