福寿草英文解释翻译、福寿草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

分词翻译：

福的英语翻译：

blessing; good fortune

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

福寿草 (Fúshòu cǎo) 汉英词典释义

福寿草，中文名称为“福寿草”或“侧金盏花”，其对应的标准英文名称为Amur Adonis 或Far East Amur Adonis。其植物学拉丁学名为Adonis amurensis Regel & Radde。该名称直接反映了其植物分类学归属（毛茛科 Ranunculaceae，侧金盏花属 Adonis）和主要分布区域（阿穆尔地区，即中国东北、俄罗斯远东等地）。

植物学特征：福寿草是一种多年生草本植物，以其早春开花特性著称，常在冰雪未完全消融时绽放，花朵呈鲜艳的金黄色，形似小盏，故得名“侧金盏花”。其根状茎粗短，基生叶在花后发育，呈三角形或五角形轮廓。

药用价值与传统应用：在传统医学（尤其是东亚地区）中，福寿草的全草被认为具有药用价值。它含有强心苷类化合物（如索马林、侧金盏花苷等），历史上曾被用于强心、利尿。然而，必须强调其毒性强烈，使用不当极易导致中毒，严重时可危及生命。现代医学已极少直接使用原生草药，其有效成分的研究主要用于药物化学领域参考。药用需在专业医师指导下进行，严禁自行服用。

文化象征与名称寓意：其中文名称“福寿草”蕴含吉祥寓意。“福”代表幸福、福气，“寿”象征长寿、健康。这一名称源于其在早春凌寒开放的特性，被视为生命力顽强、带来春意与生机的象征，因而被赋予了祈福延寿的美好愿望。这与它在冰雪中绽放金黄花朵的形象高度契合。

安全警示：福寿草属于有毒植物，全株有毒，根部毒性尤烈。误食可引起严重中毒反应，症状包括恶心、呕吐、心律失常、昏迷等，甚至致命。公众应仅作观赏，切勿采摘食用或自行药用。

权威参考来源：

《中国植物志》 (Flora of China)：提供详尽的植物分类学描述、分布及学名确认。 (权威学术出版物)
中国科学院中国植物志电子版：在线数据库提供科学信息。
Royal Botanic Gardens, Kew (Kew Science - Plants of the World Online)：国际权威植物数据库，提供学名、分类及分布信息。
《中华人民共和国药典》 (Chinese Pharmacopoeia)：收录国家认可的药物标准，对含强心苷类有毒药材的使用有严格规定和警示。 (国家药品标准)
国家药品监督管理局 (NMPA) / 国家中医药管理局：发布关于中草药安全使用的公告和警示信息。 (政府监管机构)
PubMed (U.S. National Library of Medicine)：可检索到关于福寿草化学成分（强心苷）及药理毒理研究的科学文献。 (生物医学文献数据库)
《本草纲目》(明代李时珍)：作为重要的传统药物学典籍，记载了其早春开花特性（“见春最早”）及别称（如“冰了花”），体现了其名称中蕴含的时令与生命力的关联。 (历史典籍)

网络扩展解释

福寿草是毛茛科植物侧金盏花的干燥带根全草，具有药用价值，以下从多个方面综合解释其特性：

一、基本信息

学名：侧金盏花（Adonis amurensis）
别名：冰凉花、顶冰花、雪莲、冰郎花等（）。

二、性味归经

性味：苦，平，有小毒（）。
归经：心、肝、肾经。

三、功效与主治

强心：含强心苷成分（如加拿大麻甙），可改善心力衰竭、心房纤维颤动等（）。
利尿：缓解水肿及心脏性水肿（）。
镇静安神：用于心悸、癫痫等神经系统疾病（）。

四、形态特征

植物形态：多年生草本，茎高5-40厘米，基部有膜质鞘；叶片三角形，3回羽状分裂；花单生顶，黄色（）。
药材性状：根细长圆柱形，断面白色，味极苦（）。

五、使用注意

毒性：因含强心苷，过量可能引发中毒，需严格遵医嘱（）。
用法用量：内服多酒浸或水浸，剂量0.5-1钱（约1.5-3克）（）。

六、分布与采集

分布：中国东北地区，生于疏林下或阴湿山坡（）。
采集：4月采挖带根全草，切段晒干（）。

附：文化意义

部分文献提及其别名“献岁菊”“长寿菊”，象征替身与坚韧（），但药用价值需以权威资料为准。

如需更完整信息，可参考《现代实用中药》或《东北植物药图志》等来源。