福壽草英文解釋翻譯、福壽草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

福壽草 (Fúshòu cǎo) 漢英詞典釋義

福壽草，中文名稱為“福壽草”或“側金盞花”，其對應的标準英文名稱為Amur Adonis 或Far East Amur Adonis。其植物學拉丁學名為Adonis amurensis Regel & Radde。該名稱直接反映了其植物分類學歸屬（毛茛科 Ranunculaceae，側金盞花屬 Adonis）和主要分布區域（阿穆爾地區，即中國東北、俄羅斯遠東等地）。

植物學特征：福壽草是一種多年生草本植物，以其早春開花特性著稱，常在冰雪未完全消融時綻放，花朵呈鮮豔的金黃色，形似小盞，故得名“側金盞花”。其根狀莖粗短，基生葉在花後發育，呈三角形或五角形輪廓。

藥用價值與傳統應用：在傳統醫學（尤其是東亞地區）中，福壽草的全草被認為具有藥用價值。它含有強心苷類化合物（如索馬林、側金盞花苷等），曆史上曾被用于強心、利尿。然而，必須強調其毒性強烈，使用不當極易導緻中毒，嚴重時可危及生命。現代醫學已極少直接使用原生草藥，其有效成分的研究主要用于藥物化學領域參考。藥用需在專業醫師指導下進行，嚴禁自行服用。

文化象征與名稱寓意：其中文名稱“福壽草”蘊含吉祥寓意。“福”代表幸福、福氣，“壽”象征長壽、健康。這一名稱源于其在早春淩寒開放的特性，被視為生命力頑強、帶來春意與生機的象征，因而被賦予了祈福延壽的美好願望。這與它在冰雪中綻放金黃花朵的形象高度契合。

安全警示：福壽草屬于有毒植物，全株有毒，根部毒性尤烈。誤食可引起嚴重中毒反應，症狀包括惡心、嘔吐、心律失常、昏迷等，甚至緻命。公衆應僅作觀賞，切勿采摘食用或自行藥用。

權威參考來源：

《中國植物志》 (Flora of China)：提供詳盡的植物分類學描述、分布及學名确認。 (權威學術出版物)
中國科學院中國植物志電子版：線上數據庫提供科學信息。
Royal Botanic Gardens, Kew (Kew Science - Plants of the World Online)：國際權威植物數據庫，提供學名、分類及分布信息。
《中華人民共和國藥典》 (Chinese Pharmacopoeia)：收錄國家認可的藥物标準，對含強心苷類有毒藥材的使用有嚴格規定和警示。 (國家藥品标準)
國家藥品監督管理局 (NMPA) / 國家中醫藥管理局：發布關于中草藥安全使用的公告和警示信息。 (政府監管機構)
PubMed (U.S. National Library of Medicine)：可檢索到關于福壽草化學成分（強心苷）及藥理毒理研究的科學文獻。 (生物醫學文獻數據庫)
《本草綱目》(明代李時珍)：作為重要的傳統藥物學典籍，記載了其早春開花特性（“見春最早”）及别稱（如“冰了花”），體現了其名稱中蘊含的時令與生命力的關聯。 (曆史典籍)

網絡擴展解釋

福壽草是毛茛科植物側金盞花的幹燥帶根全草，具有藥用價值，以下從多個方面綜合解釋其特性：

一、基本信息

學名：側金盞花（Adonis amurensis）
别名：冰涼花、頂冰花、雪蓮、冰郎花等（）。

二、性味歸經

性味：苦，平，有小毒（）。
歸經：心、肝、腎經。

三、功效與主治

強心：含強心苷成分（如加拿大麻甙），可改善心力衰竭、心房纖維顫動等（）。
利尿：緩解水腫及心髒性水腫（）。
鎮靜安神：用于心悸、癫痫等神經系統疾病（）。

四、形态特征

植物形态：多年生草本，莖高5-40厘米，基部有膜質鞘；葉片三角形，3回羽狀分裂；花單生頂，黃色（）。
藥材性狀：根細長圓柱形，斷面白色，味極苦（）。

五、使用注意

毒性：因含強心苷，過量可能引發中毒，需嚴格遵醫囑（）。
用法用量：内服多酒浸或水浸，劑量0.5-1錢（約1.5-3克）（）。

六、分布與采集

分布：中國東北地區，生于疏林下或陰濕山坡（）。
采集：4月采挖帶根全草，切段曬幹（）。

附：文化意義

部分文獻提及其别名“獻歲菊”“長壽菊”，象征替身與堅韌（），但藥用價值需以權威資料為準。

如需更完整信息，可參考《現代實用中藥》或《東北植物藥圖志》等來源。