父权制英文解释翻译、父权制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patriarchy
【法】 patriarchy

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

父权制（Patriarchy）是一个由拉丁语"pater"（父亲）和希腊语"arkhē"（统治）构成的社会学术语，指以男性为中心的社会组织形态。在汉英词典中常对应"patriarchal system"或"male-dominated system"的译法，其核心特征表现为三个层面：

权力架构
男性通过制度化手段掌握家庭财产继承权（如长子继承制）、政治决策权（如古代宗法制）及宗教解释权。牛津社会学词典指出，这种体系通过法律规范（如《周礼》嫡长子继承制）和习俗（如宗族祠堂管理权）得以固化。
性别角色固化
费孝通在《乡土中国》中描述的"男主外，女主内"模式，对应英语学术界的"gender role stratification"概念。联合国开发计划署2023年报告显示，全球76%的高层管理职位仍由男性占据。
文化符号建构
从汉字构造可见端倪："父"字甲骨文象形为持杖者，《说文解字》释作"家长率教者"。法国哲学家西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中指出，这种符号体系将男性塑造为"绝对主体"，女性则被客体化。

该术语在当代社会科学中衍生出"新型父权制"（neo-patriarchy）概念，指代现代化进程中权力关系从显性制度向隐性文化资本的转化，如职场晋升中的玻璃天花板现象。剑桥大学社会性别研究中心2024年研究证实，数字经济时代算法推荐机制存在17%的性别偏好偏差。

父权制（Patriarchy）是一种以男性为中心的社会制度，以下是其核心解释：

基本定义
父权制指男性在经济、家庭和社会关系中占据主导地位的结构。其核心特征包括男性掌控资源分配、决策权及子女血缘认定，女性则处于从属地位。
历史起源
形成于原始公社后期，因男性从事的畜牧业和农业逐渐成为经济支柱，导致氏族内地位变化。对偶制婚姻的出现使子女血统从“母系确认”转向“父系确认”，进而确立以男性为中心的父系氏族。
社会表现
- 家庭层面：父亲或男性家长拥有财产管理、子女教育等绝对权威。
- 社会层面：男性主导政治、法律、宗教等领域，权力结构长期通过文化习俗和法律制度强化。
现代演变
随着社会发展，传统父权制逐渐被现代平等观念削弱，但在某些地区或文化中仍存在残余影响。
相关概念
常与“男权制”（Androcentrism）关联，后者强调以男性视角为中心的文化观念。

如需进一步了解具体案例或学术理论，可参考社会学及人类学相关研究。