英语翻译：

burst into
【经】 draw upon

相关词条：

1.launch  

例句：

1. 军队从山里开出，进入宽阔平原。
   The army debouched from the mountains into a wide plain.
2. 发票开出日期起60日之内付款。
   Payment is due within60 days of the invoice date.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，"开出"作为多义动词存在以下核心释义：

1. 票据签发

   表示正式发放文件或凭证，对应英文"issue"。例如："银行开出一张汇票"（The bank issued a money order）。该释义被《现代汉语规范词典》收录为金融场景常用义项。

2. 交通工具启动

   指车辆、船舶等开始行程，英文可译作"depart"或"pull out"。典型用例："列车准点开出车站"（The train departed from the station on time）。此用法在《牛津汉英词典》运输类词条中有明确标注。

3. 植物生长阶段

   描述花蕾绽放过程，对应"bloom"或"come into flower"。如："桃树开出粉白花朵"（The peach tree burst into pale pink blossoms）。《新世纪汉英大词典》在植物学分类下记录此生物学释义。

4. 条件提出

   用于正式场合表达要求或条款的提出，英文可用"propose"或"put forward"。例句："谈判中开出三项基本条件"（Three basic conditions were proposed during the negotiations）。该引申义项在《商务汉语词典》中有详细说明。

5. 处罚执行

   特指交通罚单的签发，对应"issue a ticket"。例如："交警对违规车辆开出罚单"（The traffic police issued a ticket to the violating vehicle）。此专业用法载于《中国法律术语汉英对照手册》行政法规章节。

网络扩展解释

“开出”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有具体差异，以下为详细解释：

一、基本含义

1. 古义：释放、开释
   源自《汉书·天文志》：“有句圜十五星，属杓，曰贱人之牢。牢中星实则囚多，虚则开出。”，指通过星象变化象征囚犯的释放，后引申为解除束缚或赦免。

2. 现代扩展义

   • 物理动作：如“火车开出车站”“花朵开出花瓣”，表示事物从封闭状态向外展开。
   • 抽象表达：如“开出药方”“开出解决方案”，指提出具体措施或结果。

二、用法与例句

1. 具体场景
   • “列车每隔一小时开出一趟”（物理移动）。
   • “雷锋精神开出绚丽花朵”（比喻成果展现）。
2. 成语接龙
   如“开诚布公→公开透明→明辨是非”，体现词语的延伸性。

三、语言特点

• 拼音：kāi chū。
• 近义词：释放、绽放、启程。
• 反义词：关闭、囚禁、收回。

若需进一步了解古籍原文或更多例句，可参考汉典及诗词古文网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔弹器保留材料标志字段残滓存取算法大约在打字终端机吊物机滴体积法骨粉肥料海洋生物资源分布图合理表述烘云托月鸡脚菜静脉曲张性溃疡空气液体张力连续混炼机立方毫米伦敦沙门氏菌莫伊翁氏法内部值配位体电子云重排系列平等代表权屈服点试验山榄烯收税员双缝重写头水道通行权叹口气褪色针