齑粉英文解释翻译、齑粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broken bits; fine power

分词翻译：

粉的英语翻译：

pink; powder; white

专业解析

齑粉（jī fěn）是汉语中一个兼具实用意义与文学色彩的词汇。根据《汉语大词典》的定义，其字面含义指"被碾磨成细末状的物体"，常用于描述药材、香料或食材经物理加工后的形态。在《现代汉语词典》中，该词被标注为名词，注音为"ㄐㄧㄈㄣˇ"，对应英语可译作"powder"或"crushed fragments"。

作为专业术语，《中医药学名词》将其定义为"中药材经过粉碎处理后达到80-100目细度的粉末状物质"，这种加工工艺可追溯至《黄帝内经》记载的"㕮咀"炮制技法。在烹饪领域，《中国烹饪百科全书》记载齑粉常指"姜、蒜等调味料捣碎形成的糊状物"，这种用法在宋代《东京梦华录》的市井饮食记录中已有印证。

文学语境中，该词常承载隐喻功能。清代段玉裁《说文解字注》引申其义为"事物被彻底摧毁的状态"，如《东周列国志》中"化为齑粉"的表述即象征完全毁灭。钱钟书在《管锥编》中分析该词的语义演变时指出，其从具体物态向抽象概念的延伸体现了汉语词汇的意象化特征。

网络扩展解释

“齑粉”是一个汉语词汇，读音为jī fěn。以下是详细解释：

一、基本含义

字面意义
“齑”原指捣碎的姜、蒜等调味品，引申为“细碎”；“粉”即粉末。组合后，“齑粉”指物体被彻底粉碎成极细小的碎屑或粉末状态，例如《封神演义》中“化为齑粉”形容物体瞬间灰飞烟灭的场面。
比喻义
常用于比喻事物被完全摧毁或人遭遇极惨烈的结局，如“粉身碎骨”。

二、古籍与文学引用

《庄子·徐无鬼》
用“齑粉”描述天下大乱、事物彻底崩坏的状态。
《梁书·武帝本纪》
“一朝齑粉，孩稚无遗”指战乱中一切化为粉碎。
《西游记》
“顷刻化为虀粉”（“虀粉”同“齑粉”）形容威胁下的毁灭性后果。

三、现代用法

日常语境
多用于强调物体被彻底粉碎，如“岩石被炸成齑粉”。
文学修辞
增强画面感，如“历史的车轮将腐朽碾为齑粉”。

四、相关扩展

近义词：碎屑、粉末、灰烬。
反义词：完整、完好。

如需查看更多例句或古籍原文，可参考《清稗类钞》《旧五代史》等文献。