英语翻译：

【医】 nard; Nardostachys sinensis

分词翻译：

甘的英语翻译：

pleasant; sweet; willingly
【医】 gluco-; glyco-

松香的英语翻译：

colophony; rosin
【化】 colophony; pine resin; rosin
【医】 collophony; colophonium; colophony; resin; resina; resina pini; rosin

专业解析

甘松香（Nardostachys jatamansi DC.）是败酱科植物甘松的干燥根及根茎，汉英词典中常译作"spikenard"或"nard"。作为传统中药材，其英文名称源自希腊语"nardos"，在《圣经》中就有记载（来源：美国国家医学图书馆NCBI）。该植物具有以下核心特征：

1. 植物学定位 属败酱科多年生草本植物，主要分布于青藏高原海拔3000-5000米地区（来源：《中国植物志》）。干燥根茎呈圆锥形，表面棕褐色，具有特殊松香气味。

2. 化学成分 含甘松香酮（nardostachone）、缬草酮（valeranone）等倍半萜类化合物（来源：ScienceDirect数据库）。实验证实其挥发油含量达2.6-4.8%，主要成分为β-马阿里烯（β-maaliene）。

3. 传统应用 在阿育吠陀医学中被列为"maha kushtha"类药材（来源：世界卫生组织传统医学报告）。《本草纲目》记载其"理气止痛，醒脾健胃"功效，对应现代药理学研究的抗焦虑和促消化作用（来源：中国知网《中华医史杂志》）。

4. 现代研究 2023年《民族药理学杂志》临床试验显示，甘松香提取物可降低焦虑量表评分达34%（来源：Journal of Ethnopharmacology）。其精油在芳香疗法中常用于调节自主神经平衡。

网络扩展解释

甘松香是一种传统中药材，其名称、来源及功效如下：

一、名称由来

1. 植物特征与产地：因原产于甘肃凉州（今甘肃一带），枝叶形态似松，且香气浓郁，故得名“甘松”。
2. 香气特性：香气独特清新，具有舒缓情绪的作用，古人认为其名与“甘甜松香”的自然气息相关。

---

二、植物来源与药用部位

• 科属：败酱科植物甘松或匙叶甘松的干燥根茎及根。
• 形态特征：根茎呈圆锥形，多弯曲，表面棕褐色，有细根和须根；根茎外层黑棕色，内层棕色至黄色。

---

三、性味归经与功效

• 性味：辛、甘，温。
• 归经：归脾、胃经。
• 功效主治：
  1. 理气止痛：用于脘腹胀满、食欲不振、胃肠痉挛等气滞证。
  2. 醒脾开郁：缓解脾胃郁结，改善消化不良。
  3. 外用功效：煎汤漱口治牙痛，泡脚缓解脚肿，研末外敷治皮肤疮疡。

---

四、临床应用与药方举例

1. 肠胃疼痛：甘松香配伍木香、厚朴煎服。
2. 神经性胃痛：与香附、沉香同用。
3. 外用方剂：配硫黄漱口治肾虚牙痛，或与轻粉、芦荟调敷治风疳齿蚀。

---

五、古籍记载与文化意义

• 《本草纲目》称其可治“恶气、猝心腹痛满”，《金光明经》记载别名为“苦弥哆”。
• 古时亦用于沐浴香体或熏衣，体现其芳香化浊的药用价值。

提示：以上信息综合了权威典籍及现代研究，具体用药需遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护酶财政收支单体计算机迪恩氏试验短咀蚊亚科二端网络法－克－赖三氏法泛氨酸方程简化赋予固有噪声胡得利－大协加氢脱硫加成机器可办认的棘球囊的军团矩阵求逆引理临时诉状铝土过程摩登南非季叶内部管理决策泥浆沉降器偏动电报失真容易乳状液澄清剂设法外指示剂