月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

父權制英文解釋翻譯、父權制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

patriarchy
【法】 patriarchy

分詞翻譯:

權的英語翻譯:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

制的英語翻譯:

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

父權制(Patriarchy)是一個由拉丁語"pater"(父親)和希臘語"arkhē"(統治)構成的社會學術語,指以男性為中心的社會組織形态。在漢英詞典中常對應"patriarchal system"或"male-dominated system"的譯法,其核心特征表現為三個層面:

  1. 權力架構

    男性通過制度化手段掌握家庭財産繼承權(如長子繼承制)、政治決策權(如古代宗法制)及宗教解釋權。牛津社會學詞典指出,這種體系通過法律規範(如《周禮》嫡長子繼承制)和習俗(如宗族祠堂管理權)得以固化。

  2. 性别角色固化

    費孝通在《鄉土中國》中描述的"男主外,女主内"模式,對應英語學術界的"gender role stratification"概念。聯合國開發計劃署2023年報告顯示,全球76%的高層管理職位仍由男性占據。

  3. 文化符號建構

    從漢字構造可見端倪:"父"字甲骨文象形為持杖者,《說文解字》釋作"家長率教者"。法國哲學家西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中指出,這種符號體系将男性塑造為"絕對主體",女性則被客體化。

該術語在當代社會科學中衍生出"新型父權制"(neo-patriarchy)概念,指代現代化進程中權力關系從顯性制度向隱性文化資本的轉化,如職場晉升中的玻璃天花闆現象。劍橋大學社會性别研究中心2024年研究證實,數字經濟時代算法推薦機制存在17%的性别偏好偏差。

網絡擴展解釋

父權制(Patriarchy)是一種以男性為中心的社會制度,以下是其核心解釋:

  1. 基本定義
    父權制指男性在經濟、家庭和社會關系中占據主導地位的結構。其核心特征包括男性掌控資源分配、決策權及子女血緣認定,女性則處于從屬地位。

  2. 曆史起源
    形成于原始公社後期,因男性從事的畜牧業和農業逐漸成為經濟支柱,導緻氏族内地位變化。對偶制婚姻的出現使子女血統從“母系确認”轉向“父系确認”,進而确立以男性為中心的父系氏族。

  3. 社會表現

    • 家庭層面:父親或男性家長擁有財産管理、子女教育等絕對權威。
    • 社會層面:男性主導政治、法律、宗教等領域,權力結構長期通過文化習俗和法律制度強化。
  4. 現代演變
    隨着社會發展,傳統父權制逐漸被現代平等觀念削弱,但在某些地區或文化中仍存在殘餘影響。

  5. 相關概念
    常與“男權制”(Androcentrism)關聯,後者強調以男性視角為中心的文化觀念。

如需進一步了解具體案例或學術理論,可參考社會學及人類學相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】