腹腔积水英文解释翻译、腹腔积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroabdomen

【医】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

seeper
【医】 dropsy; hydrops

腹腔积水（Ascites）指腹腔内病理性液体异常积聚的医学现象，其英文术语对应为"abdominal dropsy"或临床常用表述"ascites"。根据世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》第11版定义，该病症多继发于门静脉高压、恶性肿瘤或感染性疾病，其中肝硬化导致的渗出性腹水占比达75%以上。

从病理机制分析，美国国立卫生研究院（NIH）指出腹水形成主要涉及Starling力学失衡，表现为毛细血管静水压升高与血浆胶体渗透压下降的双重作用。临床诊断需结合超声影像学检查与血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）检测，该标准已被纳入梅奥诊所《消化系统疾病诊疗指南》。

在治疗领域，英国医学期刊《柳叶刀》刊载的循证医学研究强调阶梯式管理方案：限制钠摄入（<2g/日）作为基础治疗，利尿剂联合应用需监测电解质平衡，顽固性病例可采用经颈静脉肝内门体分流术（TIPS）等介入手段。中国《肝硬化腹水诊疗指南》同时推荐中药敷脐疗法作为辅助手段，但强调需在三级医院监护下实施。

腹腔积水（又称腹水）是指腹腔内游离液体异常积聚的状态，通常是疾病进展到一定阶段的病理表现。以下是详细解释：

正常情况下，人体腹腔内存在少量液体（约50-200ml），主要起润滑作用。当液体量超过1000ml时，称为腹腔积液（腹水）。

腹腔积水的出现通常提示疾病已进入中晚期，需及时就医明确病因。治疗方法需个体化，避免自行用药或延误病情。