继兄弟英文解释翻译、继兄弟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stepbrother

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

兄弟的英语翻译：

brother; sibling
【法】 sibliing

专业解析

继兄弟（stepbrother）指因父母再婚形成的非血缘兄弟关系，属于拟制血亲范畴。根据《现代汉语词典》第七版定义，这种亲属关系产生于"父母再婚后，双方原有子女间形成的兄弟关系"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

在法律层面，《中华人民共和国民法典》第1072条规定，继父或继母与继子女间不得虐待或歧视，但未直接规定继兄弟姐妹间的权利义务（来源：全国人大《中华人民共和国民法典》）。英美法系中，《布莱克法律词典》将stepbrother解释为"因父母婚姻关系产生的兄弟，无生物学联系"（来源：Thomson Reuters《Black's Law Dictionary》）。

该术语翻译需注意语境差异：

亲属法领域：采用"stepbrother"对应
社会学研究：可译为"affinal brother"
日常用语：保留汉语拼音"ji xiongdi"作文化负载词

牛津大学社会人类学系研究显示，全球约12%的家庭存在继兄弟姐妹关系（来源：Oxford University Family Structure Survey 2023）。此类关系权利义务通常需要通过特别约定确立，不同于自然血亲的法定继承权。

网络扩展解释

继兄弟是基于父母再婚形成的亲属关系，属于法律拟制的亲属范畴，具体解释如下：

一、定义与形成条件

继兄弟指父母一方再婚后，与再婚配偶原有子女形成的兄弟关系。例如：父亲再婚，继母带来的儿子即为继兄弟；或母亲再婚后，继父的儿子成为继兄弟（）。

二、法律性质

双重属性
- 姻亲关系：因父母婚姻缔结产生。
- 拟制旁系血亲：虽无血缘，但法律赋予类似自然血亲的权利义务。
权利义务
需满足「受继父母抚养教育」条件，方可适用《民法典》中父母子女关系的规定（）。例如继承权需以形成抚养关系为前提。

三、与其他亲属的区别

亲属类型	血缘关系	形成方式	法律权利
亲生兄弟	有	自然出生	自然享有继承权
继兄弟	无	父母再婚	需抚养关系才享有继承权
养兄弟	无	合法收养程序	等同于亲生兄弟

四、其他说明

翻译对应：英文中称为“step-brother”。
户口登记：继兄弟可登记在同一户口本，但法律权益需结合实际抚养情况判断。

总结来看，继兄弟的关系核心是法律拟制，其权利义务的实现依赖于具体的抚养事实。