第一留置权债券英文解释翻译、第一留置权债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 first lien bond

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

第一留置权债券（First Lien Bond）是一种具有优先偿付权的担保债务工具。其核心特征在于，发行方以特定资产作为抵押物，且债券持有人在违约事件中对该抵押资产拥有第一顺位求偿权。根据中国《民法典》物权编第四百四十六条，留置权的优先性受法律保护，此类债券的偿付顺序通常优于其他次级债务或无担保债务。

从法律结构看，第一留置权债券的抵押资产范围需在发行条款中明确，常见于房地产、基础设施等重资产行业。例如，美国证券交易委员会（SEC）在2023年发布的《担保债券发行指引》中指出，此类债券的抵押物估值需经第三方机构认证，以确保债权人权益。

风险收益特征方面，穆迪投资者服务公司研究显示，第一留置权债券的平均违约回收率可达60-80%，显著高于第二留置权债券的30-50%。但因此类债券抵押资产流动性直接影响偿付能力，美联储在《公司债市场风险评估报告》中建议投资者重点关注抵押物的变现能力指标。

网络扩展解释

第一留置权债券（First Lien Bond）是一种具有优先担保权的债务工具，其核心特征是债券持有人对发行人的特定资产拥有第一顺位留置权。以下是详细解释：

1. 定义与核心特征

留置权：指债权人在债务人违约时，依法扣留并处置其抵押资产以优先受偿的权利。
第一顺位：在清偿顺序中，第一留置权债券持有人对抵押资产的索赔权优先于其他债权人（如次级债券持有人、无担保债权人等）。

2. 担保资产与优先权

抵押资产：发行人需将特定资产（如不动产、设备、知识产权等）作为抵押物。
破产清偿顺序：若发行人破产，处置抵押资产所得资金首先用于偿还第一留置权债券的本息，剩余部分才分配给其他债权人。

3. 风险与收益特征

低风险：因有优先受偿权，违约损失率通常低于次级债券或无担保债券。
利率较低：风险较低导致其票面利率一般低于次级债券，但高于无风险资产（如国债）。

4. 与其他债券的对比

次级债券（Second Lien Bond）：受偿顺序次于第一留置权债券，风险更高，利率也更高。
无担保债券（Debenture）：无特定资产抵押，完全依赖发行人信用，风险最高。

5. 适用场景

企业融资：常用于企业需要大额融资时，通过抵押优质资产降低融资成本。
杠杆收购（LBO）：收购方常以目标公司资产为抵押发行第一留置权债券，筹集资金。

第一留置权债券通过赋予投资者对抵押资产的优先索赔权，平衡了风险与收益，适合追求稳定回报的保守型投资者。其核心优势在于破产情况下的高优先级，但需注意抵押资产的实际价值和流动性风险。