腹腔積水英文解釋翻譯、腹腔積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroabdomen

【醫】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

腹腔積水（Ascites）指腹腔内病理性液體異常積聚的醫學現象，其英文術語對應為"abdominal dropsy"或臨床常用表述"ascites"。根據世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版定義，該病症多繼發于門靜脈高壓、惡性腫瘤或感染性疾病，其中肝硬化導緻的滲出性腹水占比達75%以上。

從病理機制分析，美國國立衛生研究院（NIH）指出腹水形成主要涉及Starling力學失衡，表現為毛細血管靜水壓升高與血漿膠體滲透壓下降的雙重作用。臨床診斷需結合超聲影像學檢查與血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）檢測，該标準已被納入梅奧診所《消化系統疾病診療指南》。

在治療領域，英國醫學期刊《柳葉刀》刊載的循證醫學研究強調階梯式管理方案：限制鈉攝入（<2g/日）作為基礎治療，利尿劑聯合應用需監測電解質平衡，頑固性病例可采用經頸靜脈肝内門體分流術（TIPS）等介入手段。中國《肝硬化腹水診療指南》同時推薦中藥敷臍療法作為輔助手段，但強調需在三級醫院監護下實施。

腹腔積水（又稱腹水）是指腹腔内遊離液體異常積聚的狀态，通常是疾病進展到一定階段的病理表現。以下是詳細解釋：

正常情況下，人體腹腔内存在少量液體（約50-200ml），主要起潤滑作用。當液體量超過1000ml時，稱為腹腔積液（腹水）。

腹腔積水的出現通常提示疾病已進入中晚期，需及時就醫明确病因。治療方法需個體化，避免自行用藥或延誤病情。