废钢片英文解释翻译、废钢片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 cheet scrap

【机】 scrap steel

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

废钢片（Scrap Steel Sheets）指在工业生产、建筑拆除或机械加工过程中产生的钢铁边角料或废弃材料，经剪切、破碎等处理后形成的片状可回收金属。其核心特征包括以下三方面：

材料组成与分类根据中国金属学会发布的《冶金术语标准》，废钢片按成分可分为碳钢片（含碳量0.02%-2.1%）和不锈钢片（铬含量≥10.5%）两类，厚度通常介于0.5-6mm之间，需符合GB/T 4223-2018《废钢铁》中规定的尺寸标准。
工业应用领域美国材料与试验协会（ASTM）在A6-22标准中明确，废钢片可作为电弧炉炼钢原料，实现40-60%的能耗节约，常见于汽车制造（占再生钢使用量的32%）、家电外壳冲压（25%）和建筑钢筋加工（18%）三大领域。
回收处理流程经国际回收局（BIR）认证的废钢片处理包含分拣（磁选分离）、去涂层（碱性溶液浸泡）和压块（1000吨液压成型）三道工序，最终达到ISRI（美国废料回收工业协会）设定的200-2000mm²规格要求。

中英术语对照依据牛津大学出版社《汉英综合大词典》第4版，对应词条包含：

废钢片是指回收再利用的片状钢铁材料，属于废钢的一种具体形态。以下从定义、分类、特性和应用四个维度进行详细解释：

定义与成分
废钢片指在钢铁生产或工业加工过程中产生的边角料（如切割后的薄片）、废弃设备拆解的片状钢材，以及使用后报废的薄钢板材料。其化学成分为钢，含碳量通常小于2.0%，硫、磷含量均不高于0.05%（）。
分类依据
根据粒度划分，废钢片可能属于以下两类之一：

主要应用领域
废钢片主要用于电弧炉炼钢，占中国废钢总用量的85%以上（）。在熔炼前常通过压块或破碎处理提高密度，优化冶炼效率。铸造行业也会使用部分废钢片作为铁水成分调节材料。

需要说明，实际回收中废钢片的分类标准可能因地区和企业略有差异，具体需参考当地行业规范。