俗丽英文解释翻译、俗丽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gaud

beautiful

"俗丽"在汉英词典中的释义可从三个维度解析：

一、语义核心该词描述事物表面华丽但缺乏内在审美价值的状态，中文释义为"以夸张色彩或廉价装饰营造的庸俗美感"。对应英文翻译存在细微差异：

二、词源演化词根"俗"源自《说文解字》"习也"，指大众化审美取向；"丽"在甲骨文中作"两鹿并立"象形，后演变为美丽义项。二字组合最早见于明代《警世通言》，暗含"从众之美易流于浮艳"的批判意识

三、应用场景

“俗丽”是一个汉语词语，拼音为sú lì，由“俗”（庸俗）和“丽”（艳丽）两个语素构成，形容事物表面看似华丽，但缺乏内在格调，显得庸俗浮夸。

核心定义
指庸俗艳丽，强调外在装饰或风格过于夸张、花哨，却因缺乏雅致而显得低级。例如：“她的装扮在简单中透着精致，从不流于俗丽”。
词义构成
- “俗”：既指大众化、通俗，也含贬义的“庸俗”；
- “丽”：指美丽，但过度追求艳丽易流于表面。
典型用法与例句
- 用于批评装饰、色彩或风格的浮夸，如：“剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代”；
- 也可形容人的装扮，如：“她衣上俗丽的装饰使她看起来很可笑”。
反义对比
与“清丽”“素雅”形成对比。例如丁老先生的画风被评价为“清而不俗，丽而不媚”，即通过克制达到雅致，避免俗丽。
使用建议
该词多含贬义，需结合语境。若想表达类似含义但更中性，可用“艳丽”“华丽”等词；若强调负面评价，可替换为“艳俗”“浮华”。

通过以上分析可知，“俗丽”常用于艺术、审美等场景，需注意其隐含的批判性色彩。