廢鋼片英文解釋翻譯、廢鋼片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cheet scrap

【機】 scrap steel

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

廢鋼片（Scrap Steel Sheets）指在工業生産、建築拆除或機械加工過程中産生的鋼鐵邊角料或廢棄材料，經剪切、破碎等處理後形成的片狀可回收金屬。其核心特征包括以下三方面：

材料組成與分類根據中國金屬學會發布的《冶金術語标準》，廢鋼片按成分可分為碳鋼片（含碳量0.02%-2.1%）和不鏽鋼片（鉻含量≥10.5%）兩類，厚度通常介于0.5-6mm之間，需符合GB/T 4223-2018《廢鋼鐵》中規定的尺寸标準。
工業應用領域美國材料與試驗協會（ASTM）在A6-22标準中明确，廢鋼片可作為電弧爐煉鋼原料，實現40-60%的能耗節約，常見于汽車制造（占再生鋼使用量的32%）、家電外殼沖壓（25%）和建築鋼筋加工（18%）三大領域。
回收處理流程經國際回收局（BIR）認證的廢鋼片處理包含分揀（磁選分離）、去塗層（堿性溶液浸泡）和壓塊（1000噸液壓成型）三道工序，最終達到ISRI（美國廢料回收工業協會）設定的200-2000mm²規格要求。

中英術語對照依據牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》第4版，對應詞條包含：

廢鋼片是指回收再利用的片狀鋼鐵材料，屬于廢鋼的一種具體形态。以下從定義、分類、特性和應用四個維度進行詳細解釋：

定義與成分
廢鋼片指在鋼鐵生産或工業加工過程中産生的邊角料（如切割後的薄片）、廢棄設備拆解的片狀鋼材，以及使用後報廢的薄鋼闆材料。其化學成分為鋼，含碳量通常小于2.0%，硫、磷含量均不高于0.05%（）。
分類依據
根據粒度劃分，廢鋼片可能屬于以下兩類之一：

主要應用領域
廢鋼片主要用于電弧爐煉鋼，占中國廢鋼總用量的85%以上（）。在熔煉前常通過壓塊或破碎處理提高密度，優化冶煉效率。鑄造行業也會使用部分廢鋼片作為鐵水成分調節材料。

需要說明，實際回收中廢鋼片的分類标準可能因地區和企業略有差異，具體需參考當地行業規範。