反对接种者英文解释翻译、反对接种者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 antivaccinationist

分词翻译：

反对的英语翻译：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【机】 inversely; opposition; un-

接种的英语翻译：

inoculate; inoculation
【化】 inoculation
【医】 inculturing; inoculate; inoculation; seed; vaccinate; vaccination

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"反对接种者"在汉英词典中的核心释义为"vaccine-hesitant individuals" 或"vaccine opponents"，指对疫苗接种持怀疑、拒绝或延迟态度的人群。该术语需结合医学伦理、公共卫生及社会行为学综合理解：

一、术语定义与行为特征

核心概念
"反对接种者"（Vaccine-Hesitant Individuals）并非完全拒绝所有疫苗，而是对疫苗的安全性、必要性或政策存在疑虑，可能表现为延迟接种、选择性接种或完全拒绝（如仅反对新冠疫苗但接受儿童常规免疫）。世界卫生组织（WHO）将其定义为"延迟接受或拒绝接种疫苗，尽管疫苗供应充足" 的行为模式。
心理与社会动因
根据《柳叶刀》研究，反对接种行为常源于：
- 风险认知偏差：高估疫苗副作用风险，低估疾病危害；
- 信息信任危机：对政府或药企的信任缺失；
- 社群影响：宗教、文化群体或社交媒体意见领袖的导向。

二、权威机构分类与界定

WHO的三维评估框架
疫苗犹豫被细分为：
- 信心问题（对疫苗效果/安全性的怀疑）
- 自满问题（认为疾病威胁低）
- 便利性障碍（接种可及性差）
中国疾控中心（CDC）的实践定义
在《中国疫苗犹豫调查指南》中，反对接种者包含两类：
- 主动拒绝型：基于意识形态或宗教信仰明确抵制；
- 犹豫观望型：需更多科学证据支持决策。

三、术语的汉英对照与语境差异

中文表述	英文对应术语	适用场景
反对接种者	Vaccine-hesitant individuals	学术研究、公共卫生政策
疫苗抵制者	Vaccine refusers/anti-vaxxers	媒体报道、社会运动描述
疫苗犹豫人群	Vaccine-hesitant group	临床沟通、社区干预

四、参考文献

世界卫生组织 (WHO)
Vaccine Hesitancy: A Growing Challenge for Immunization Programmes

定义全球疫苗犹豫的权威框架及应对策略
《柳叶刀》期刊 (The Lancet)
The Vaccine Hesitancy Scale: Psychometric properties and validation

疫苗犹豫的心理机制与测量工具验证
中国疾病预防控制中心 (China CDC)
中国儿童免疫规划疫苗接种犹豫现状及影响因素分析

本土化调研数据与干预建议

网络扩展解释

“反对接种者”指拒绝接种疫苗的个人或群体，其反对原因复杂多样，通常涉及以下层面：

1.安全顾虑与健康疑虑

部分人担心疫苗含有有害成分（如硫柳汞、芯片等），或认为疫苗副作用风险大于疾病本身。例如，有观点将自闭症与麻疹疫苗（MMR疫苗）错误关联，尽管多项研究已澄清无科学依据。

2.个人自由与权利主张

反对者强调“医疗自由”，认为是否接种应基于个人选择而非强制。这一观点在西方尤为突出，常与反政府干预的立场结合，例如美国部分群体将接种政策视为对自由的侵犯。

3.对疫苗效用的质疑

部分人认为疾病消失源于卫生条件改善而非疫苗，或质疑疫苗保护效果（如接种后仍可能感染）。此类观点忽视了疫苗在降低重症率和群体免疫中的作用。

4.宗教与信仰因素

少数人基于宗教信仰拒绝疫苗，尽管主流宗教大多不反对接种。此外，某些文化中流传“疫苗影响灵魂”等非科学说法，进一步加剧抵触情绪。

5.对机构的不信任

包括对制药公司盈利动机的怀疑，或认为政府隐瞒疫苗风险。这种不信任在西方国家尤为显著，可能与历史医疗事件（如药物丑闻）相关。

补充概念：疫苗犹豫（Vaccine Hesitancy）

世界卫生组织将其定义为“延迟接受或拒绝接种疫苗”，被认为是全球健康威胁。这一行为可能导致疾病复发，如麻疹的局部暴发。

反对接种者并非单一群体，其动因涵盖科学认知局限、价值观冲突、信息误导等多重因素。需通过透明沟通、科学普及和针对性政策应对。