英语翻译：

bedbug; chinch
【医】 bed bug; bedbug; cimices; clinocoris

相关词条：

1.cimex  2.bug  3.stinkbug  4.clinocoris  5.mahoganyflat  6.gentlemaninbrown  7.Bflat  

例句：

1. 臭虫的最佳食物，是三人同睡一床。
   The best bait for bedbug is to sleep three in a bed.

分词翻译：

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

专业解析

"臭虫"的汉英词典释义详解

一、核心释义

1. 昆虫学定义

   臭虫（chòu chóng）指半翅目（Hemiptera）臭虫科（Cimicidae）的小型寄生昆虫，学名通常为 Cimex lectularius（温带臭虫）。其体扁平呈红褐色，吸食人类或动物血液为生，因受惊扰时会释放特殊臭味而得名。

   英文对应词：bed bug（主要指温带臭虫），或泛称blood-sucking bug。

2. 计算机术语引申义

   在信息技术领域，"臭虫"比喻程序中的隐藏缺陷或故障，源于英文术语bug（原意为昆虫）。此用法起源于20世纪40年代哈佛Mark II计算机故障事件（一只飞蛾卡入继电器导致运行错误）。

   英文对应词：bug（软件缺陷）。

---

二、词源与特征解析

• 构词理据：中文"臭"（chòu）描述其分泌的醛类防御性气味；"虫"（chóng）为类属通称。
• 生物学特征：
  • 体长4–5毫米，夜间活动，栖息于床褥、家具缝隙（故英文名"bed bug"）；
  • 叮咬可能导致皮肤红肿、瘙痒，但一般不传播疾病。
• 计算机术语关联：

  "bug"一词因早期计算机故障常由昆虫侵入硬件引发，后延伸指代逻辑错误。中文直译为"臭虫"，强调其隐蔽性与危害性。

---

三、双语使用示例

1. 昆虫学语境

   客房发现臭虫侵扰，需立即消杀。

   Bed bugs were found in the guest room, requiring immediate pest control.

2. 计算机语境

   程序员花了一整夜修复代码中的臭虫。

   The programmer spent all night fixing a bug in the code.

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对"臭虫"的生物学定义及俗称解释。
2. 《牛津英汉双解计算机词典》清华大学出版社：详述"bug"的术语起源及汉译依据。
3. 中国科学院《中国动物志·昆虫纲》第25卷：臭虫科昆虫的分类学及形态特征描述。

---

注：本文释义综合语言学、昆虫学及计算机科学领域权威资料，确保术语准确性及跨学科适用性。

网络扩展解释

臭虫是一种常见的小型寄生昆虫，以下从多个角度详细解释其定义及相关特征：

一、基本定义

臭虫学名Cimex lectularius，属半翅目臭虫科，别名床虱、壁虱、木虱。其名称源于体内臭腺分泌的特殊臭味液体，用于防御和交配。

二、形态特征

1. 外形：成虫体长4-5毫米，扁平椭圆形，红褐色，无翅，体表覆盖细毛。
2. 结构：触角4节，喙3节，腹部宽大，跗节3节。

三、生活习性

1. 栖息环境：群居于床垫、家具缝隙、墙壁裂缝、插座等隐蔽处。
2. 活动规律：昼伏夜出，夜间吸血，每次吸血3-10分钟，饱食后返回藏匿处。
3. 繁殖能力：雌虫每季产卵200余枚，一年繁殖3代以上，生命周期约6-8周。

四、危害与影响

1. 叮咬症状：皮肤红肿、瘙痒，可能引发过敏或细菌感染。
2. 传播途径：通过衣物、行李、交通工具扩散。

五、防治建议

发现臭虫踪迹（如粪便黑点、特殊霉味）需立即行动：

1. 环境清理：高温清洗床品，填补家具缝隙。
2. 化学处理：使用专用杀虫剂喷洒藏匿处。

---

如需进一步了解防治细节，可参考、2、14等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】