反對接種者英文解釋翻譯、反對接種者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antivaccinationist

分詞翻譯：

反對的英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

接種的英語翻譯：

inoculate; inoculation
【化】 inoculation
【醫】 inculturing; inoculate; inoculation; seed; vaccinate; vaccination

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"反對接種者"在漢英詞典中的核心釋義為"vaccine-hesitant individuals" 或"vaccine opponents"，指對疫苗接種持懷疑、拒絕或延遲态度的人群。該術語需結合醫學倫理、公共衛生及社會行為學綜合理解：

一、術語定義與行為特征

核心概念
"反對接種者"（Vaccine-Hesitant Individuals）并非完全拒絕所有疫苗，而是對疫苗的安全性、必要性或政策存在疑慮，可能表現為延遲接種、選擇性接種或完全拒絕（如僅反對新冠疫苗但接受兒童常規免疫）。世界衛生組織（WHO）将其定義為"延遲接受或拒絕接種疫苗，盡管疫苗供應充足" 的行為模式。
心理與社會動因
根據《柳葉刀》研究，反對接種行為常源于：
- 風險認知偏差：高估疫苗副作用風險，低估疾病危害；
- 信息信任危機：對政府或藥企的信任缺失；
- 社群影響：宗教、文化群體或社交媒體意見領袖的導向。

二、權威機構分類與界定

WHO的三維評估框架
疫苗猶豫被細分為：
- 信心問題（對疫苗效果/安全性的懷疑）
- 自滿問題（認為疾病威脅低）
- 便利性障礙（接種可及性差）
中國疾控中心（CDC）的實踐定義
在《中國疫苗猶豫調查指南》中，反對接種者包含兩類：
- 主動拒絕型：基于意識形态或宗教信仰明确抵制；
- 猶豫觀望型：需更多科學證據支持決策。

三、術語的漢英對照與語境差異

中文表述	英文對應術語	適用場景
反對接種者	Vaccine-hesitant individuals	學術研究、公共衛生政策
疫苗抵制者	Vaccine refusers/anti-vaxxers	媒體報道、社會運動描述
疫苗猶豫人群	Vaccine-hesitant group	臨床溝通、社區幹預

四、參考文獻

世界衛生組織 (WHO)
Vaccine Hesitancy: A Growing Challenge for Immunization Programmes

定義全球疫苗猶豫的權威框架及應對策略
《柳葉刀》期刊 (The Lancet)
The Vaccine Hesitancy Scale: Psychometric properties and validation

疫苗猶豫的心理機制與測量工具驗證
中國疾病預防控制中心 (China CDC)
中國兒童免疫規劃疫苗接種猶豫現狀及影響因素分析

本土化調研數據與幹預建議

網絡擴展解釋

“反對接種者”指拒絕接種疫苗的個人或群體，其反對原因複雜多樣，通常涉及以下層面：

1.安全顧慮與健康疑慮

部分人擔心疫苗含有有害成分（如硫柳汞、芯片等），或認為疫苗副作用風險大于疾病本身。例如，有觀點将自閉症與麻疹疫苗（MMR疫苗）錯誤關聯，盡管多項研究已澄清無科學依據。

2.個人自由與權利主張

反對者強調“醫療自由”，認為是否接種應基于個人選擇而非強制。這一觀點在西方尤為突出，常與反政府幹預的立場結合，例如美國部分群體将接種政策視為對自由的侵犯。

3.對疫苗效用的質疑

部分人認為疾病消失源于衛生條件改善而非疫苗，或質疑疫苗保護效果（如接種後仍可能感染）。此類觀點忽視了疫苗在降低重症率和群體免疫中的作用。

4.宗教與信仰因素

少數人基于宗教信仰拒絕疫苗，盡管主流宗教大多不反對接種。此外，某些文化中流傳“疫苗影響靈魂”等非科學說法，進一步加劇抵觸情緒。

5.對機構的不信任

包括對制藥公司盈利動機的懷疑，或認為政府隱瞞疫苗風險。這種不信任在西方國家尤為顯著，可能與曆史醫療事件（如藥物丑聞）相關。

補充概念：疫苗猶豫（Vaccine Hesitancy）

世界衛生組織将其定義為“延遲接受或拒絕接種疫苗”，被認為是全球健康威脅。這一行為可能導緻疾病複發，如麻疹的局部暴發。

反對接種者并非單一群體，其動因涵蓋科學認知局限、價值觀沖突、信息誤導等多重因素。需通過透明溝通、科學普及和針對性政策應對。