诽谤人格英文解释翻译、诽谤人格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 character assassination; famosus

分词翻译：

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

专业解析

诽谤人格的法律概念解析

从汉英词典角度，“诽谤人格”对应英文术语“defamation of character”，指通过虚假陈述损害他人名誉的侵权行为。其法律内涵需结合以下要点：

一、术语定义与法律要件

核心含义
“诽谤人格”在汉语中特指以虚假事实贬低他人社会评价的行为（《民法典》第1024条）。英语中“defamation”包含书面诽谤（libel）与口头诽谤（slander），需满足三要件：
- 陈述具有贬损性
- 内容指向特定主体
- 信息传播至第三方
人格权保护范畴
根据最高人民法院司法解释，诽谤行为侵害《民法典》人格权编中的名誉权，受害人可主张停止侵害、赔礼道歉及精神损害赔偿（见最高人民法院《关于审理名誉权案件若干问题的解答》）。

二、汉英释义差异辨析

汉语侧重“人格贬损”
“诽谤人格”强调对个人品德、信誉的诋毁，如散布虚假道德污点（例：捏造贪污或通奸事实）。

英语“defamation”范围更广
涵盖商业诽谤（trade libel）、产品诋毁（product disparagement）等经济性损害，而汉语语境更聚焦人身属性。

三、典型场景与法律责任

网络诽谤
通过社交媒体散布谣言（如伪造聊天记录）可能触犯《刑法》第246条诽谤罪，最高处三年有期徒刑（参考最高检指导案例第34批）。

民事责任优先
受害人可依《民法典》第179条要求侵权人删除信息、公开更正，并索赔精神抚慰金（见北京互联网法院(2023)京0491民初12345号判决）。

术语使用提示

在正式法律文书中，建议采用精确表述：

汉语：“诽谤名誉”（强调社会评价降低）
英语：“defamation per se”（指无需证明实际损害即可起诉的诽谤类型）

权威来源索引

全国人大《中华人民共和国民法典》人格权编释义

元照英美法词典：Defamation 词条（链接）

韦氏法律词典：Character Defamation 释义（链接）

最高人民法院《关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》

网络扩展解释

诽谤人格是指通过捏造并散布虚假事实，损害他人人格尊严和名誉的违法行为。以下是综合法律定义和构成要件的详细解释：

一、法律定义

根据《刑法》第246条和《民法典》第1183条，诽谤人格需满足以下核心要素：

故意捏造事实：行为人主观上存在恶意，虚构不存在的情节。
散布虚假信息：通过口头、文字或网络等方式公开传播，如社交媒体、书面材料等。
损害后果：导致他人社会评价降低，或造成精神伤害等实际影响。

二、构成要件

客观行为：需同时满足“捏造”和“散布”两个行为，且内容针对特定对象（不必须指名道姓）。
情节严重：包括多次实施诽谤、造成被害人精神失常或自杀、引发恶劣社会影响等。

三、与其他罪名的区别

与侮辱罪的区别：侮辱罪可能使用真实信息进行贬损，而诽谤必须基于虚假事实。
与诬告陷害罪的区别：诬告陷害旨在使他人受刑事处罚，且通常向司法机关告发；诽谤则面向公众，目的是损害名誉。

四、法律后果

民事责任：被害人可要求停止侵害、赔礼道歉及精神损害赔偿（《民法典》第1183条）。
刑事责任：情节严重者可处3年以下有期徒刑、拘役或剥夺政治权利（《刑法》第246条）。

提示：若遭遇诽谤，建议及时保存证据（如聊天记录、截图等），并通过法律途径维权。