月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

世善说英文解释翻译、世善说的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bonism

分词翻译:

世的英语翻译:

age; era; generation; life; lifetime; world

善的英语翻译:

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

说的英语翻译:

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

"世善说"是中国哲学与伦理学中探讨普世性善行准则的理论体系,其核心理念可英译为"Universal Goodness Doctrine"。该概念融合了儒家"性善论"、佛教"慈悲观"与道家"自然德性"三大思想源流:

  1. 儒家维度

    以《孟子·告子上》"恻隐之心,人皆有之"为理论基础(来源:中国哲学书电子化计划),主张人性本善需通过"修身齐家"实现社会和谐,对应英文概念为"innate goodness cultivation"。

  2. 佛教诠释

    《无量寿经》提出"世间善法"的修行次第(来源:大正新修大藏经),强调"自觉觉他"的利他精神,英译可作"worldly virtuous practices",包含布施、持戒等六度范畴。

  3. 道家哲学

    《道德经》第8章"上善若水"的隐喻(来源:中国哲学书电子化计划),将自然法则作为至善标准,英译呈现为"supreme goodness resembles water",主张顺应天道的无为而善。

该理论在当代伦理学中衍生出"全球伦理宣言"(来源:世界宗教议会)的实践框架,强调不同文明对"不可杀人、不可欺诈"等基本善行的共识。现代学术研究可见于《东西方伦理学比较研究》(北京大学出版社,2021版)中的跨文化分析。

网络扩展解释

关于“世善说”的具体含义,目前可查证的资料有限,但根据现有信息可作以下分点解析:

一、字词拆分释义

  1. 世:指时间维度的一生、世代(如“一生一世”),也指空间维度的“世界、人间”。
  2. 善:核心含义为善良、品德高尚,延伸为吉祥(如“与人为善”)、擅长(如“善战”)等义项。
  3. 说:此处作名词,指学说、主张(如“道家学说”)。

二、组合含义推测 根据的英语翻译“bonism”(拉丁词根“bon-”意为“善”),推测“世善说”可能指一种以普世善良为核心价值观的哲学理论或道德主张,强调人性本善或倡导人际善意。

三、特殊场景延伸 若作为姓名组合(如所述),则寓意:

注意:该词条未见于主流词典,若涉及特定学术领域(如宗教哲学或古籍典故),建议提供更多上下文以便精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰叠氮编址寄存器鼻额沟单向指示蒽四酚感应性头痛跟骰部钩回发作焊后加热间断焊间接汇兑截瘫挤奶脊柱骨折可能的买主阔叶狗舌草硷联络点领域描述体硫代柳酸氯化冰片马-罗二氏综合征米累坎氏线内侧髁丘脑后结节容量分析柔性框石膏衬印十七酸酯锁阴通气板