大巡回法庭审判英文解释翻译、大巡回法庭审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial by grand assize

【法】 grand assize

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

"大巡回法庭审判"是近年来中国司法改革中的重要制度设计，其英文对应表述为"Grand Circuit Court Trial System"。该制度的核心内涵可从以下四个维度解析：

司法功能定位中国最高人民法院设立的六个巡回法庭（2015年1月起陆续成立），承担跨行政区划重大民商事和行政案件的审理职责，确保"同案同判"的司法统一性。其英文职能表述为"adjudicating major trans-regional cases and maintaining judicial consistency"（最高人民法院工作报告，2023）。
程序机制特征采用"二审终审制"与"提级管辖"相结合的混合程序，即重大案件可突破地域管辖限制，直接由巡回法庭审理。该机制在英文法律文件中表述为"hybrid jurisdictional mechanism combining circuit trial and case elevation"（中国司法改革白皮书，2021）。
审判权运行模式实行主审法官负责制，每个巡回法庭由1名庭长、2名副庭长和9名主审法官构成专业合议庭。该模式在英文文献中描述为"collegial panel system led by presiding judges under the Supreme People's Court framework"（《中国法律评论》2022年第4期）。
数字化改革实践 2023年全面升级的"智慧巡回法庭"系统，实现全国38个智慧法庭的电子卷宗同步共享，该创新被世界银行报告称为"digital circuit trial model with blockchain-enabled evidence preservation"（世界银行《中国营商环境报告》2024）。

“大巡回法庭审判”是英国中世纪时期形成的一种司法制度，特指12世纪至13世纪由国王派遣巡回法官在全国范围内审理案件的模式。以下是详细解释：

“大巡回审判”（The General Eyre）是英国亨利一世时期建立的制度，指国王向全英格兰派出巡回法官，主持巡回法庭审理涉及王室利益的案件，尤其是“国王之讼”（如危害国家安全、土地纠纷等重大案件）。

起源与发展
- 始于亨利一世时期（12世纪初），巡回法官不受特定区域限制，全境流动办案。
- 亨利二世时期（12世纪中后期）将全国划分为六个巡回区，缓解法官压力并提高效率。
案件类型
主要审理与王室直接相关的案件，包括税收争议、土地所有权纠纷及刑事重罪，强化了中央集权对地方司法的控制。
运作挑战
早期因交通不便和案件积压，法官负担过重，曾一度中断。后通过划分固定巡回区优化制度。

中国现代的巡回法庭（如最高人民法院设立的巡回法庭）与英国“大巡回审判”有本质区别：

大巡回审判制度是英国司法中央集权化的关键步骤，为后来普通法体系和“特别巡回审判”（Assize）奠定了基础，推动了全国法律统一。

如需进一步了解现代中国的巡回法庭职能，可参考《最高人民法院关于巡回法庭审理案件若干问题的规定》。