炼焦炉车间英文解释翻译、炼焦炉车间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coke-oven plant

【化】 coke oven; coke-oven plant; cokery

shop
【经】 plant; work place; workshop

炼焦炉车间（Coking Plant Workshop）是指煤炭化工企业中专门进行煤炭高温干馏（炼焦）的核心生产区域。该车间配备炼焦炉及相关设备，将烟煤在隔绝空气的条件下加热至950-1050°C，分解生成焦炭、焦炉煤气及化学副产品。以下是详细解析：

炼焦炉（Coke Oven）
指通过高温干馏工艺将煤转化为焦炭的密闭窑炉。现代工业主要采用室式炼焦炉（By-product Coke Oven），其结构包含炭化室、燃烧室和蓄热室，英文术语强调副产品回收功能。
车间（Workshop/Plant）
在工业语境中特指集中进行特定工序的生产单元。炼焦炉车间涵盖煤料预处理、装煤、炼焦、推焦、熄焦及煤气净化等全流程操作区，英文常译为Coking Plant 或Coke Oven Battery Area。

炼焦炉车间是钢铁联合企业的能源转换枢纽，其运行需符合高温防护、防爆及废气处理标准。现代车间需配置荒煤气导出系统（Raw Gas Collection Main）和废水处理设施，以控制多环芳烃（PAHs）等污染物排放。

炼焦炉车间是炼焦厂的核心生产区域，主要用于将煤炭通过高温干馏转化为焦炭及其他化工产品。以下是其详细解释：

炼焦炉车间是煤炭高温干馏的核心场所，通过隔绝空气的环境下加热煤炭（通常900-1100℃），使其分解生成焦炭、焦炉煤气、煤焦油等产品。主要功能包括：

主体设备：
- 炼焦炉：由耐火砖砌筑，包含炭化室（装煤干馏）、燃烧室（提供热量）、蓄热室（回收余热）等结构。
- 荒煤气导出系统：包括上升管、桥管、集气管等，用于导出并冷却高温荒煤气。
辅助设备：
- 输焦机：输送焦炭，确保运输效率与稳定性。
- 余热回收装置：如余热锅炉，利用烟气发电。