软骨隙英文解释翻译、软骨隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cartilage spaces

分词翻译：

软骨的英语翻译：

cartilage; gristle
【医】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

专业解析

在汉英词典及医学解剖学领域，"软骨隙"（ruǎn gǔ xì）通常指软骨组织内部或相邻软骨单元之间的微小间隙结构。根据《Dorland's医学词典》及《中国医学百科全书》的定义，该术语对应英文翻译为"cartilage space"或"cartilage interspace"，具体指代以下两种解剖学结构：

软骨细胞间隙
在透明软骨中，软骨细胞（chondrocyte）被包裹在由胶原纤维和蛋白多糖形成的基质内，细胞与基质之间的空隙区域称为软骨陷窝（lacuna），而相邻陷窝之间的基质通道则被部分文献定义为软骨隙。
软骨板间隙
在骨生长区域，骺板（epiphyseal plate）内存在纵向排列的软骨细胞柱，柱与柱之间的平行空隙被称为软骨隙，此处是钙化基质沉积和新骨形成的关键区域，与骨骼纵向生长直接相关。

该术语在临床医学中常用于描述骨关节疾病，例如骨关节炎患者的软骨隙会因基质降解而异常增宽（参考《坎贝尔骨科手术学》病理学章节）。而在影像学检查中，X光或MRI可通过观察软骨隙变化评估关节健康状态。

网络扩展解释

“软骨隙”是一个医学术语，由“软骨”和“隙”两部分组成，具体解释如下：

1.词义分解

软骨（Cartilage）：指人体内的一种坚韧、有弹性的结缔组织，分布于关节、耳鼻等部位，起到缓冲和减少摩擦的作用。
隙（Space/Gap）：表示“缝隙”或“间隙”，可指自然存在的微小空间，也可指因损伤形成的裂隙。

2.医学含义

在医学语境中，“软骨隙”通常指以下两种情况：

正常解剖结构：指软骨组织内部天然存在的微小间隙，可能与营养输送或细胞活动相关（参考“cartilage spaces”的直译）。
病理状态：如膝关节软骨因退变、炎症或损伤形成的裂隙，常见于退行性关节病、剥脱性软骨炎等疾病，需通过MRI等影像学检查发现。

3.临床关联

若患者被诊断为“软骨隙异常”，可能伴随以下症状或治疗方案：

症状：关节疼痛、活动受限、肿胀等。
治疗：包括减少关节负荷（如避免爬楼梯）、药物抗炎、物理治疗或手术修复。

补充说明

“软骨隙”并非通用术语，具体含义需结合医学检查结果和上下文判断。在英语文献中，更常用“cartilage fissure”或“cartilage defect”描述病理性裂隙。