缝线钳英文解释翻译、缝线钳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 suture forceps

分词翻译：

缝线的英语翻译：

suture
【医】 nesis; stitch; suture

钳的英语翻译：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【医】 forceps; nipper; pliers; tongs

专业解析

缝线钳（Féngxiàn Qián），在汉英词典中对应的标准英文术语为Suture Forceps 或更常用的Needle Holder，是外科手术器械中的一种精密工具。以下从定义、功能、应用及权威来源角度进行详细解释：

一、核心定义与英文对应

• 中文术语：缝线钳
• 英文术语：
  • Needle Holder（持针器）：指专门用于夹持缝合针（surgical needle）的器械，确保医生在缝合组织时精准控制针的走向。
  • Suture Forceps（缝合钳）：广义上可指夹持缝线或缝合针的器械，但临床中更侧重持针功能。

    区别：需注意"钳"（Forceps）在医学器械中多指镊类工具（如组织钳），而缝线操作的核心工具实为"持针器"（Needle Holder）。

二、功能与设计特点

1. 夹持机制：

   前端带交叉锯齿或钨碳合金嵌片，提供高摩擦力以牢固夹持缝针，防止术中滑脱。

2. 力学结构：

   采用锁扣设计（如弹簧式或棘齿式），减轻医生手部疲劳，实现单手操作。

3. 材质标准：

   医用级不锈钢（如ASTM F899标准），耐高温高压消毒，避免生物污染。

三、临床应用场景

• 外科缝合：普外科、心血管外科、整形外科等领域的组织缝合。
• 微创手术：腹腔镜持针器（Laparoscopic Needle Holder）用于腔镜下的精细缝合。
• 特殊变体：如角膜缝线钳（Ophthalmic Needle Holder）专用于眼科手术，前端更纤细。

四、术语辨析与常见误译

• 错误关联：

  易与"止血钳"（Hemostat）混淆，后者用于血管夹闭，无持针功能。

• 名称变体：

  临床中亦称为"持针钳"（Needle Driver），属同义术语。

五、权威来源参考

1. 《医疗器械分类目录》（国家药品监督管理局）：将持针器列为Ⅰ类手术器械，编码为01-02-03。
2. 《外科学器械图谱》（人民卫生出版社）：详述缝线钳的结构分类及操作规范。
3. WHO手术安全指南：强调持针器为缝合操作必备工具，需定期维护避免器械失效。

来源说明：

• 国家药品监督管理局《医疗器械分类目录》
• 人民卫生出版社《外科手术器械图谱》
• WHO Surgical Safety Checklist (2009)

网络扩展解释

缝线钳是医疗领域常用的器械，其词义和用途可拆解如下：

一、定义与构成 该词由“缝线”+“钳”组成：

1. 缝线：指外科手术中用于缝合伤口的专用线材；
2. 钳：指具有夹持功能的工具，在医学场景中特指精密器械，具有夹取、固定物体的功能。

二、主要用途 在外科手术中，缝线钳主要用于：

• 夹持缝合针进行组织缝合
• 固定缝线防止滑脱
• 协助打结操作

英语对应词：suture forceps（）。需注意在具体手术场景中，不同形态的缝线钳可能有专门术语，如持针钳（needle holder）、止血钳（hemostat）等细分类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】