抗火的英文解释翻译、抗火的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flameresistant

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

"抗火的"是一个中文形容词，主要用于描述材料或结构在火灾条件下抵抗火焰燃烧、阻止火势蔓延或保持其结构完整性的能力。它强调的是材料本身对火的被动抵抗性能。

从汉英词典的角度来看，"抗火的"最直接对应的英文翻译是：

fire-resistant

以下是该词的详细解释：

核心含义 (Core Meaning):
- "抗火的" 描述的是物体（通常是建筑材料、织物、涂层等）不易被火焰点燃，或者在暴露于火焰时燃烧速度缓慢、不易传播火焰、能维持一定时间的功能和结构强度的特性。它侧重于材料自身抵御火焰破坏的能力。
- 英文 "fire-resistant" 同样指材料或结构具有减缓火焰蔓延、抵抗燃烧的特性，通常是在一定时间和/或一定强度的火源下。
与近义词的辨析 (Distinction from Similar Terms):
- 防火的 (Fireproof / Fire-retardant): 这是最常用的近义词。但严格来说：
  - "防火的" (Fireproof) 通常意味着材料完全不会被火烧毁（绝对耐火），这是一个理想化的概念，现实中极少有材料能真正达到。它更强调"防止火的发生或蔓延"的主动或绝对意义。
  - "抗火的" (Fire-resistant) 则更侧重于材料在有限时间内抵抗火的作用，强调的是相对的耐受能力。它承认材料在足够长时间或强度的火势下最终会被破坏，但其性能足以延缓火势、为逃生和灭火争取时间。
  - "阻燃的" (Fire-retardant) 通常指经过化学处理的材料，使其难以点燃或燃烧速度减慢，是达到"抗火"或"防火"性能的一种手段。
- 因此，"抗火的" 更强调材料内在的抵抗性能和相对的耐受性，而非绝对的不可燃性。
应用场景 (Application Context):
- "抗火的" 一词常见于建筑、消防、材料科学、安全规范等领域。例如：
  - 抗火材料 (Fire-resistant materials)：如石膏板、某些类型的混凝土、耐火砖、经过处理的木材等。
  - 抗火结构 (Fire-resistant construction)：指建筑物的墙体、楼板、梁柱等构件能在规定时间内抵抗火焰而不失效。
  - 抗火等级 (Fire-resistance rating)：衡量建筑构件或材料抵抗标准火灾测试的时间长度（如1小时、2小时抗火等级）。
  - 抗火门/抗火窗 (Fire-resistant door/window)：能在一定时间内阻挡火焰和高温烟气通过的门窗。

总结:

"抗火的" (fire-resistant) 指材料或结构具有抵抗火焰燃烧、减缓火势蔓延并在一定时间内保持其功能性和结构完整性的特性。它强调的是一种相对的、有限度的耐火能力，是建筑安全、消防安全和材料选择中的关键性能指标。在翻译和理解时，需注意其与"防火的"(fireproof/fire-retardant)在绝对耐火性和相对耐受性上的细微差别。

来源参考：

建筑消防术语标准 (如中国国家标准 GB 50016《建筑设计防火规范》中相关术语定义)。
专业汉英科技词典 (如《英汉科技大词典》、《汉英综合大辞典》等对"抗火"、"防火"、"阻燃"等词的释义区分)。
权威材料科学或消防工程教材及文献。

网络扩展解释

“抗火”一词在消防安全和材料学中有不同层面的含义，需结合具体语境理解。以下是综合不同来源的解释：

一、基本定义

抗火（防火）
指通过预防措施和材料特性，防止火势蔓延或减少火灾发生概率的行为。例如，使用防火涂料、防火门等材料隔绝火焰扩散。
特点：主动预防，强调“阻止燃烧”的过程。
耐火
指材料本身能承受高温或火焰接触，在一定时间内不燃烧、不变形。例如耐火砖、耐火土等材料可在高温下保持结构稳定。
特点：被动承受，强调“耐受高温”的能力。

二、核心区别

目标不同：防火侧重“防”（如预防火灾、控制火势），耐火侧重“耐”（如材料抗高温性能）。
应用场景：防火多用于建筑阻燃设计（如防火隔墙），耐火多用于高温环境（如炉膛内衬）。

三、扩展说明

抗火的措施：包括配备灭火器材、火源管理、火灾报警系统等。
耐火的时间性：即使耐火材料也有时间限制（如耐火2小时），超过时限仍可能失效。

四、常见混淆点

“抗火”有时被误用为“耐火”，但严格来说：

抗火 ≈ 防火：如“抗火演习”实指防火演练。
耐火：专指材料耐高温特性，如“耐火等级”。

五、实际应用示例

防火材料：防火玻璃（阻止火势蔓延）。
耐火材料：耐火砖（长期承受高温）。

建议根据具体场景选择术语，若涉及专业领域（如建筑设计），需参考国家标准的明确定义。