复原时间英文解释翻译、复原时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recovery time

分词翻译：

复原的英语翻译：

rebound; recover; recruit; recuperate; redintegration; rehabilitation
reversion; reconversion; recovery
【计】 unset
【医】 analepsia; anastasis; anastate; reablement; recuperate; recuperation
redintegration; rehabilitation

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典解释框架下，"复原时间"对应的核心英文概念为"recovery time"，指事物从受损或异常状态回归原始功能所需的时间跨度。该术语具有跨学科应用价值，主要体现在以下三个维度：

医学领域
指人体组织修复或生理功能重建的周期。例如《新英格兰医学杂志》在术后恢复研究中指出，膝关节置换术的平均复原时间为6-8周。这与《牛津临床医学词典》对"rehabilitation period"的定义相吻合。
工程系统领域
特指机械/电子设备故障排除后的重启时长。国际电工委员会(IEC 60050-191)标准文件规定，工业控制系统的基准复原时间应包含故障诊断、部件更换、功能测试三个阶段。
数据科学领域
涉及数据库崩溃后的恢复时效，《IEEE数据工程学报》将灾难恢复时间目标(RTO)定义为系统可容忍的最大停机时长，该指标直接影响数据中心的冗余设计。

该术语与"响应时间(response time)"存在本质区别：前者强调系统恢复完整功能所需过程，后者侧重对刺激的即时反馈能力。世界卫生组织《健康信息系统术语手册》特别强调需避免这两个概念的混淆使用。

网络扩展解释

“复原时间”在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

医学领域
- 术后恢复：指手术后身体组织恢复到正常功能或形态所需的时间。例如：
  - 处女膜修复术后需约1个月达到中期恢复效果，6周左右基本稳定；
  - 产后子宫复原需6周恢复到孕前大小，伴随恶露排出约3-4周。
- 疾病康复：指病后恢复健康所需时间，如术后伤口愈合、体力复原等。
控制系统领域
指系统受扰动后从原稳态过渡到新稳态所需的时间。例如负载变化后，系统重新稳定的过程耗时。
电子工程领域
涉及时序电路中的关键参数：
- 恢复时间（Recovery Time）：异步控制信号（如复位信号）在时钟有效沿前必须保持无效的最小时间，确保电路正常响应；
- 去除时间（Removal Time）：时钟有效沿后异步信号需保持有效的最小时间，避免信号突变导致错误。
一般语义
指物体或状态恢复原貌所需时间，如文物修复、灾后重建等。

提示：以上内容综合了多领域定义，若需具体场景的详细数据，可参考标注的原始网页来源。