诉讼进行中的答辩英文解释翻译、诉讼进行中的答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plea in bar

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

诉讼进行中的答辩是指在民事诉讼程序（Civil Procedure）中，被告针对原告起诉状提出的防御性法律意见及事实主张。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第125条，被告应在收到起诉状副本后15日内提交答辩状，阐明对原告诉讼请求的承认、反驳或反诉立场。

该法律行为包含三层核心要素：

程序要件：答辩需以书面形式（答辩状）或当庭口头方式呈现，内容须包含被告身份信息、抗辩理由及证据清单（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第1条。
实体抗辩：可分为「否认型答辩」（如主张原告证据不足）与「积极抗辩」（如提出诉讼时效届满、债务已清偿等阻却事由），其法律依据可参考《民法典》第192条关于诉讼时效的规定。
程序价值：英美法系中称为"pleading"，大陆法系则归入"防御方法"范畴，其功能在于防止诉讼突袭，确保双方当事人平等对抗原则的实现（《元照英美法词典》2023年版"Answer"词条）。

权威法律辞典《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第12版将"Answer"定义为被告对起诉书中指控的正式回应，包含对各项指控的承认、否认或缺乏足够信息回应的声明。该定义与我国《民事诉讼法司法解释》第232条关于被告答辩义务的规定形成法理呼应。

网络扩展解释

在民事诉讼中，“诉讼进行中的答辩”是指被告针对原告的起诉内容，依法向法院提交书面或口头回应，以行使辩论权、反驳原告诉求或提出抗辩理由的法定程序。以下从多个角度综合解释其含义和法律特征：

一、答辩的定义与性质

法律性质
答辩是被告的诉讼权利与义务的结合体。根据，被告有权承认或反驳原告诉求，并可提起反诉；同时，答辩期内提交答辩状是程序性义务，虽不强制但影响案件审理效果。
其本质属于抗辩权，与原告的起诉权形成对抗，体现民事诉讼的平等原则（、）。
形式与范围
答辩需以书面答辩状为主，内容应围绕原告的诉讼请求及事实理由展开，包括对诉求的认诺、部分否认或完全否认，并提供相应证据或法律依据（、）。超出原告诉求范围的答辩内容，法院通常不予审理。

二、答辩的法律依据与程序要求

法定时限
依据《民事诉讼法》第128条（、），被告应在收到起诉状副本后15日内提交答辩状。法院需在收到答辩状后5日内将副本送达原告。
不答辩的后果
被告未提交答辩状不影响案件审理（、），但可能导致法官无法全面掌握案情，增加败诉风险（）。实践中，法院可能通过庭审直接听取被告口头意见。

三、答辩的核心作用

维护被告权益
通过提出反证、反驳事实或法律依据，削弱原告主张的合法性（）。例如，被告可主张合同无效、诉讼时效已过等抗辩理由。
促进诉讼效率
答辩状帮助法院提前了解争议焦点，明确审理方向（）。同时，原告可通过答辩状预判被告策略，实现诉讼知情权（）。

四、答辩内容的结构建议

根据实务经验（、），有效答辩状通常包含：

事实反驳：逐项回应原告陈述的关键事实；
法律抗辩：引用法条否定原告诉求的合法性；
证据清单：列明支持己方主张的证据；
程序异议：如管辖权异议（）。

五、特殊情形下的答辩策略

反诉：若被告认为原告应承担责任，可在答辩期内提起反诉（）；
管辖权异议：对受理法院的管辖权提出质疑（）；
证据突袭防范：通过答辩提前固定争议焦点，避免庭审时原告新增证据。

答辩是民事诉讼中被告的核心防御手段，需兼顾程序合规与实质抗辩。尽管法律未强制要求答辩，但充分、有针对性的答辩能显著提升胜诉可能性。建议被告结合案件事实与法律依据，在律师协助下完成答辩状的撰写与提交。