流行性膈胸膜痛英文解释翻译、流行性膈胸膜痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bamle disease

分词翻译：

流行的英语翻译：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

胸膜痛的英语翻译：

【医】 pleuralgia; pleurodynia

专业解析

流行性膈胸膜痛（Epidemic Diaphragmatic Pleurodynia）是一种由柯萨奇B组病毒（Coxsackievirus B）感染引起的急性传染性疾病，以突发性胸腹部剧烈疼痛为主要特征。该疾病属于病毒性胸膜炎范畴，因疼痛多集中于膈肌及胸膜区域而得名。其英文术语"Diaphragmatic Pleurodynia"直接对应解剖学定位，强调膈肌与胸膜受累的病理特点。

临床表现：典型症状包括单侧或双侧季肋部刀割样疼痛，呼吸或咳嗽时加剧，伴发热（38-40℃）、头痛及肌痛。约30%病例出现胸膜摩擦音，病程通常持续3-7天。

流行病学特征：多呈夏季流行，经粪口途径传播，儿童及青少年易感。实验室诊断依赖病毒分离培养或血清学检测柯萨奇病毒特异性抗体。

鉴别诊断：需排除肺炎、胸膜结核、气胸等疾病。治疗以对症支持为主，非甾体抗炎药可缓解疼痛，重症患者需监测心肌酶谱以排除病毒性心肌炎并发症。

权威医学资料建议参考《默克诊疗手册》呼吸系统疾病章节及《新英格兰医学杂志》相关病例研究。

网络扩展解释

流行性膈胸膜痛（又称Bornholm病）是由B组柯萨奇病毒引起的急性传染性疾病，以突发性胸腹部剧痛和发热为主要特征。以下是详细解释：

1.病因与传播

病原体：B组柯萨奇病毒（6个亚型均可致病）。
易感人群：儿童多见，但各年龄段均可感染，通过飞沫或粪口途径传播。

2.临床表现

典型症状：突发剧烈胸痛或上腹痛，呈间歇性发作，深呼吸或咳嗽时加重，常伴发热、头痛、咽痛及全身不适。
伴随体征：局部压痛、肌肉肿痛（躯干及四肢），少数出现睾丸炎、无菌性脑膜炎等并发症。

3.诊断与鉴别

诊断依据：流行病史结合症状，实验室检测可分离病毒或检测特异性抗体。
需鉴别疾病：自发性气胸、急性阑尾炎、心肌梗死等，因症状相似易误诊。

4.病程与预后

病程：通常2-4天自愈，但可能反复发作，少数持续数周。
预后：多数良好，并发症较少，极少数出现胸膜炎或心包炎。

5.与其他胸膜痛的区别

非感染性胸膜痛：如肿瘤、外伤、胃食管反流等（参考、7、9）。
细菌性/结核性胸膜炎：疼痛持续且伴胸腔积液，需抗生素或抗结核治疗（参考、7）。

提示：若出现突发胸腹剧痛伴发热，建议及时就医以排除急腹症或心血管疾病。确诊需结合病毒学检测及临床表现。