英语翻译：

contemplate; figure on; intend; plan; propose; set out; think
【经】 notion

相关词条：

1.contemplation  2.intend  3.makeanattemptattodo  4.propose  5.planon  6.contemplate  7.aim  8.calculate  9.notion  10.begoingto  11.setoutto  12.withtheintentionof  13.bemeantto  14.figureon  15.makeanattemptat  16.meaningto  

例句：

1. 你打算做什么？
   What do you plan to do?
2. 我打算担任这个工作。
   I'm planning to take the job.
3. 他打算把财产转让给儿子。
   He intends to transfer the property to his son.
4. 政府打算削减军备开支。
   The government intends to cut expenditure on arms.
5. 这座建筑原来是打算用作餐厅的。
   This building was primarily intended to be a dinning hall.
6. 我本来打算赶早班的火车，但是我起晚了。
   I intended to catch the early train, but I didn't get up in time.
7. 他们目前没有结婚的打算。
   They have no intention of getting married at present.
8. 你听到她打算辞职的传闻了吗？
   Have you heard of her intention to resign?

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

专业解析

一、核心释义

"打算"（dǎ suàn）在汉英词典中兼具动词与名词双重词性：

1. 动词：表示「计划、意图」或「估算」，对应英文"plan/intend" 或"calculate"。
   • 例：他打算明年留学 → He plans to study abroad next year.
2. 名词：指「预先拟定的方案」或「粗略估算」，对应英文"plan/intention" 或"calculation"。
   • 例：这是我的初步打算 → This is my initial plan.

---

二、汉英双语场景对比

中文用例	英文翻译与语境解析
打算辞职	Intend to resign（强调主观意图）
打算开支	Calculate expenses（侧重财务估算）
长远打算	Long-term plan（名词性计划方案）

---

三、权威词典解析

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   动词：① 考虑；计划。② 粗略计算。

   名词：关于行动的方向、方法等的想法。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：

   Plan: to have a plan in your mind to do something.

   Calculate: to estimate something.

---

四、近义词辨析

• 计划（jì huà）：更强调系统性方案（systematic plan），如「五年计划」。
• 盘算（pán suan）：隐含反复权衡（deliberate calculation），如「盘算得失」。
• 意图（yì tú）：侧重目的性（intention），如「犯罪意图」。

权威来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》. 商务印书馆；Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社。

网络扩展解释

“打算”是一个汉语常用词，主要表达“计划、意图”或“预先考虑”的含义。以下是详细解释：

1. 基本词义

• 动词用法：表示对未来的计划或安排，通常后接具体行动。例如：“我打算周末去爬山”。
• 名词用法：指已形成的计划或想法。例如：“他的打算是毕业后创业”。

2. 语法特点

• 常与时间状语搭配（如“明天”“下周”），或与“怎么”“是否”等疑问词连用。例如：“你打算怎么处理这件事？”。
• 可接动词短语或名词作宾语，如“打算学习”或“打算旅行”。

3. 近义词辨析

• 与“计划”区别：“打算”更口语化，主观性更强；“计划”更正式，常用于书面或系统性安排。例如：“公司计划扩大市场”（正式） vs “我打算换工作”（个人想法）。
• 与“考虑”区别：“考虑”强调思考过程，未形成决定；“打算”则已有明确意向。例如：“我在考虑辞职”→“我打算下个月辞职”。

4. 使用场景

• 日常对话中表达个人意愿，如“我打算减肥”；
• 商业或正式场合中需谨慎使用，建议替换为“计划”或“安排”。

5. 常见搭配

• 否定形式：“不打算”（如“我不打算参加”）；
• 疑问形式：“你打算……吗？”（如“你打算几点出发？”）。

提示：在正式文书（如论文、报告）中，若需表达确定性规划，建议使用“计划”“方案”等更严谨的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险计算人员苄脲表明观点财产分割车比雪夫不等式次级卵原细胞对比味觉返粪烯共享型锁国际储备资产合并分类；合并分类程序和胸茶剂黄鸣龙还原晦涩的降尘袋监管提单胶浆子堇色毛菌禁止位空气壁顶针形电离室离核的密封寿命判决理由去甲乙酰美沙醇丧偶山道年肟设法少交税款实物商品微程序优化