表明观点英文解释翻译、表明观点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

show one's colors

分词翻译：

表明的英语翻译：

declare; enunciate; make known; manifest; proclaim; show; speak; testify
【法】 manifest; manifestation; mark; testify

观点的英语翻译：

a point of view; frame of reference; point of view; slant; standpoint
viewpoint

专业解析

在汉英词典视角下，“表明观点”指清晰、直接地表达个人或群体的立场、看法或态度。其核心在于通过语言或行为将内在想法外显化，使他人明确知晓。以下从语义、用法及权威参考角度分析：

一、语义解析

1. “表明” (biǎomíng)

   意为“清楚显示”或“明确表达”，强调使隐藏的事物显现。英语对应动词包括express、state、demonstrate。

   例：数据表明经济正在复苏。

   (The dataindicates the economy is recovering.)

   （来源：《现代汉语词典》第7版）

2. “观点” (guāndiǎn)

   指基于分析形成的见解或立场，英语译为opinion、viewpoint 或standpoint。

   例：他提出了关于环保的新观点。

   (He presented a newviewpoint on environmental protection.)

   （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）

3. 整体含义

   “表明观点”即express an opinion 或state a viewpoint，常见于学术、政治及日常对话场景，强调主动传递主观判断。

二、典型用法与例句

1. 正式语境

   • 在报告中表明观点需提供证据支持。

     (Stating opinions in a report requires supporting evidence.)

     （来源：剑桥学术写作指南）

   • 外交官需谨慎表明官方立场。

     (Diplomats must carefullyarticulate official stances.)

2. 日常交流

   • 她通过投票表明对政策的支持。

     (Sheexpressed support for the policy by voting.)

   • 沉默有时也是一种观点表明。

     (Silence can sometimesconvey a viewpoint.)

     （来源：语言学家Geoffrey Leech的语用学研究）

三、近义表达辨析

四、权威参考依据

1. 词典释义

   • 《现代汉语词典》定义“表明”为“表示清楚”，与英语manifest 或declare 对应（中国社会科学院语言研究所编）。
   • 《朗文当代英语词典》将opinion 解释为“基于不完全信息的个人判断”（Longman, 2014）。

2. 语言学研究

   根据语用学理论，观点表明需符合“合作原则”，即信息真实、充分（Grice, 1975）。跨文化研究中，东方语境更倾向间接表达（Hofstede, 2001）。

3. 实际应用

   联合国文件要求代表“明确表明观点”（clearly state views），以确保会议记录准确性（联合国议事规则第7条）。

“表明观点”在汉英双重视角下，是传递主观认知的主动行为，需结合语境选择express、state 或present 等动词，并遵循清晰性、相关性原则以实现有效沟通。

网络扩展解释

“表明观点”指通过语言、文字或行为清晰明确地表达个人对某事物的看法、立场或态度。这一行为常见于以下场景：

1. 核心定义

• 包含两个要素：一是观点的明确性（如支持/反对、肯定/否定），二是表达的直接性（不模棱两可）。例如在议论文中，作者需在开篇用“我认为”“本文主张”等句式亮明论点。

2. 应用场景

• 学术写作：要求用“本研究证明”“数据表明”等严谨表述
• 公共演讲：通过手势、语气强调核心主张
• 日常沟通：如“我不同意这个方案，因为...”

3. 表达技巧

• 使用框架结构：主张+依据（如“垃圾分类应强制执行，理由有三...”）
• 避免绝对化表述：可用“在多数情况下”“基于现有证据”等限定词
• 非语言表达：图表、统计数据等可视化方式能强化观点可信度

4. 常见误区

• 观点与事实混淆（如将“手机有害健康”的个人观点当作科学结论）
• 缺乏支撑依据的空洞表态
• 过度使用模糊表述（如“可能”“或许”削弱立场）

需注意：在跨文化交际中，东方语境更倾向委婉表达，而西方语境常推崇直白表明观点，需根据具体情境调整表达方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案犯照片栏超时设定储存器涟波纯洁的当前目录敌菌酮多数函数额叶脑回切除术放射能矿泉发送窗口非法权益腹旁的格恩氏定律供俸骨成形瓣骨学的甲苄肼进出口商警冲标镜铁肯达耳氏化合物Ａ孪生兄弟蒙特内格罗氏试验拟铁线虫属泥状沉淀皮质激素类人格意识石棉状头癣视网膜的双向系统