设法少交税款英文解释翻译、设法少交税款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax shield

think a way of

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

imposition; impost; tax; taxation
【经】 imposition; tax

"设法少交税款"在汉英词典中的核心释义是指通过合法手段减少应纳税额的行为，对应英文术语为"tax avoidance"。其本质是在遵守税法框架的前提下，通过规划财务安排或利用税收优惠政策降低税负，与非法逃税（tax evasion）有明确界限。

中文释义
"设法"指主动规划策略，"少交税款"强调结果。该词隐含合法性前提，需区别于偷逃税款等违法行为。中国《税收征收管理法》明确规定纳税人有权依法享受税收优惠。
英文对应术语
- Tax Avoidance：合法利用税法规则减税，如专项附加扣除（OECD税收政策指南）。
- 对比Tax Evasion：欺诈性瞒报收入的非法行为（如虚开发票），属刑事犯罪（IRS定义）。

关键提示：所有节税方案须以真实交易为基础。中国税务机关对"合理商业目的"的审查遵循《一般反避税管理办法》（国家税务总局令2024年第1号），虚构交易可能被认定为逃税。

来源说明

本文参考中国财政部、国家税务总局官方文件，OECD税收政策指南及IRS合规指引，相关定义与案例均来自权威机构公开信息。

“设法少交税款”需要结合合法性来理解其含义。根据相关法规和实践，该表述存在两种解读方式：

一、合法范畴（税收筹划/节税）指在法律允许的框架内，通过合理的财务安排与税务规划降低税负，常见方法包括：

二、非法范畴（偷税漏税）指通过伪造凭证、隐瞒收入等违法手段逃避纳税义务，例如：

法律后果区分（）：

建议：企业应通过专业税务顾问进行合规筹划，避免触碰法律红线。可重点关注研发费用加计扣除、小微企业税收减免等政策空间。