离核的英文解释翻译、离核的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aucleofugal

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

"离核的"是汉语中描述果实结构特征的专有术语，指果肉与果核之间存在自然分离层的植物学特性。该词在汉英词典中对应英文翻译为"freestone"，常见于果树学领域文献及农业标准文件。

根据中国农业出版社《现代果树学术语词典》的定义，离核型果实（freestone fruit）特指成熟时果肉与果核可自然剥离的核果类水果，其解剖学特征表现为果核表面形成木栓化离层细胞。这种现象与"黏核的"（clingstone）形成鲜明对比，后者果肉与果核紧密粘连，需人工剥离。

该术语主要应用于以下三类场景：

在权威汉英对译实践中，《新时代汉英大词典》（商务印书馆）将"离核的"对应为"having separable flesh from the stone"，精准传达其核心语义。美国农业部(USDA)水果分类标准中，则将离核性状作为桃、杏等核果类的重要品种鉴别特征。

“离核”是描述桃类果实结构特征的术语，具体含义及补充信息如下：

离核指果肉与果核之间有明显空隙，食用或掰开时果肉能轻松与果核分离，且核表面残留果肉较少。这种特性常见于某些桃品种，例如久保桃。与之相对的是“黏核”，即果肉紧密附着在核上，难以分离（如水蜜桃）。

久保桃是离核的典型代表，国内北方种植较多；黏核品种则以水蜜桃为代表，常见于南方。

如需了解具体品种的种植分布或食用场景，可进一步查阅农业资料或产地说明。