财产分割英文解释翻译、财产分割的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dismemberment of property

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

分割的英语翻译：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

网络扩展解释

财产分割是指对共有财产进行划分和分配的法律行为，主要发生在婚姻关系解除、继承或共有财产关系终止等情形中。以下是综合法律依据和实务要点的详细解释：

一、核心定义与法律基础

基本概念
财产分割是共有人（如夫妻、继承人、合伙人等）对共有财产进行分配的行为，目的是终止共有关系并明确各自所有权。在婚姻场景中，特指离婚时对夫妻共同财产的分割。
法律依据
根据《民法典》第1087条，离婚时夫妻共同财产优先由双方协议处理；协议不成的，法院按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。

二、适用场景与分类

婚姻关系解除
- 共同财产范围：婚姻存续期间的工资、投资收益、继承或受赠财产（未明确归属一方）等。
- 个人财产界定：婚前财产、人身损害赔偿金、遗嘱或赠与合同中明确归属一方的财产等。
遗产继承
继承开始后，需将遗产从共有状态分割为继承人单独所有，需优先执行遗嘱或遗赠扶养协议，无约定则按法定继承处理。

三、分割原则与方式

基本原则
- 协议优先：双方可协商分割方案，但不得损害债权人利益。
- 公平裁判：法院综合考虑婚姻存续时间、过错责任、家庭贡献等因素。
- 禁止隐匿财产：转移、变卖财产可能导致少分或不分。
特殊财产处理
- 房产：父母出资购房的，若全额出资且约定归属子女，一般判归出资方子女。
- 婚前财产收益：婚后产生的投资收益属共同财产，自然增值（如房价上涨）仍属个人。

四、注意事项

协议反悔条件
若分割协议存在欺诈、胁迫，可在离婚后一年内请求变更。
诉讼分割情形
婚姻存续期间，仅在严重损害共同财产利益（如转移资产）或一方拒付必要医疗费时，可提前请求分割。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页（如、6、8）中的司法解释和实务解析。

网络扩展解释二

财产分割

财产分割的中文拼音为 cái chǎn fēn gē，英语解释为 division of property，其读音为 /dɪˈvɪʒən əv ˈprɒpəti/。

财产分割是指在离婚、分家或者继承等情况下，将共同拥有的财产分割给各个相应的个体。在英文中，division of property 可以用来描述以上情况。

以下是财产分割在英文的例句及翻译：

Division of property can be a complicated process during divorce.（在离婚时进行财产分割可能是一个复杂的过程。）
The division of property between siblings caused a lot of conflict within the family.（兄弟姐妹之间的财产分割引发了家庭内部的很多冲突。）
After the death of the wealthy patriarch, the division of property was a highly contested issue among his heirs.（富有的家族长老去后，财产分割成为他的继承人们之间争议最大的问题。）

以下是一些常用于表达财产分割相关意义的英文近义词：

Asset division（资产分配）
Property allocation（财产分配）
Equitable distribution（公平分配）

以下是一些常用于表达财产分割相关意义的英文反义词：

Joint ownership（共同所有权）
Undivided interest（不分割利益）
Community property（共同财产）

总体来说，财产分割在法律领域是一个常见的术语，但在日常生活中不是太常用到。