英语翻译：

screenplay

相关词条：

1.filmscript  2.screenplay  

分词翻译：

电影的英语翻译：

film; motion picture; movie; movies

剧本的英语翻译：

play; scenario; script

专业解析

从汉英词典角度解析，“电影剧本”指专为电影创作的故事文本，包含情节、对话、场景描述等核心要素。其英文对应术语为"screenplay" 或"script"，具体释义及要素如下：

---

一、中文定义与核心要素

电影剧本（Diànyǐng Jùběn）是电影制作的文学基础，需包含以下要素：

1. 情节结构：开端、发展、高潮、结局的叙事框架。
2. 人物对话（Dialogue）：驱动剧情和塑造角色的关键文本。
3. 场景描述（Scene Description）：包括时间、地点、动作及视觉细节（如“内景·夜·咖啡馆”）。
4. 分场格式（Scene Heading）：按场景划分的标准化写作规范（如“INT. OFFICE - DAY”）。

---

二、英文术语解析

1. Screenplay
   • 定义：完整的电影叙事文本，侧重文学性与视觉化表达。
   • 权威解释：美国编剧工会（WGA）定义为“用画面讲述故事的文件”，需符合专业格式规范。
2. Script
   • 定义：广义的拍摄脚本，可能包含技术指令（如镜头角度），与“screenplay”常互换使用，但后者更强调创作属性。

---

三、创作标准与行业要求

电影剧本需遵循行业通用格式（如好莱坞标准）：

• 字体与页数：12号Courier字体，1页约对应银幕时间1分钟。
• 要素标注：明确区分场景标题（SCENE HEADING）、动作描写（ACTION）、角色名（CHARACTER NAME）、对话（DIALOGUE）等。

---

四、延伸术语参考

• 改编剧本（Adapted Screenplay）：基于小说、戏剧等现有作品改编。
• 原创剧本（Original Screenplay）：非衍生内容的全新创作。
• 分镜头剧本（Shooting Script）：含详细技术指示的拍摄用版本。

---

权威来源参考：

1. 美国编剧工会（WGA）术语库 - Screenplay定义
2. 《电影艺术词典》（中国电影出版社），“剧本”条目（ISBN: 9787106038520）
3. ScreenCraft - 剧本格式指南

网络扩展解释

电影剧本是电影创作的书面文本，是指导拍摄的核心依据，其定义与特点可归纳如下：

1. 基本定义 电影剧本是以画面为核心叙事载体的文字创作，包含完整的故事情节、人物关系、场景描述及对话，服务于电影的视觉化呈现。它不仅是故事蓝本，也是导演、演员、摄影等团队协作的基础文件。

2. 核心构成要素 •场景描写：通过时间、地点、环境等细节构建画面空间
•人物塑造：包括角色行为动机、性格特征及互动关系
•对话设计：推动剧情发展的语言交流
•动作指示：对角色行为、镜头运动的详细说明

3. 典型结构特征 采用三幕式戏剧性结构：

• 第一幕（开端）：25-30页内完成故事前提、人物建置及首个情节点（如冲突事件）
• 第二幕（对抗）：占剧本60%篇幅，通过设置障碍强化冲突
• 第三幕（结局）：解决核心矛盾，达成戏剧性收尾

4. 分类形式

• 文学剧本：侧重故事性与文学性，保留完整叙事但未分镜头
• 分镜头剧本：细化到具体拍摄技术参数，标注机位、景别等专业内容

5. 写作规范 剧本遵循“一页约等于银幕一分钟”的格式规则，强调用简练文字激发视觉联想，避免抽象心理描写。优秀剧本需在前10页内确立故事基调与观众吸引力。

可通过权威影视教材或专业剧本案例（如奥斯卡获奖剧本库）进一步了解格式细节与创作技巧。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比特流玻璃层常务理事单独制大字的反演刚玉质瓷烘板厚膜基本标准动作基础膜组织肌突记帐预算计价系统巨鸟榉树堪比拉特累积收益债券免疫动物拇长伸肌腱鞘朴立茅次沙雷氏菌普通股贴水前峰恰普雷金－卡曼－钱学琛关系区间询问散乱数目生产量湿裹浴石榴皮醛调用指示符