巨鸟英文解释翻译、巨鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roc

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

鸟的英语翻译：

bird; fowl; jay

专业解析

巨鸟在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

一、汉语本义

指体型异常庞大的鸟类，常超越常规生物尺度。

• 生物学角度：泛指现存或已灭绝的大型鸟类（如鸵鸟、恐鸟），或文学中的虚构生物。
• 神话引申：在中国典籍中多象征超凡力量，如《庄子·逍遥游》载鲲鹏“翼若垂天之云”（来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）。

二、英语对应译词

1. Giant Bird
   • 直译概念，强调物理尺寸的巨大性。例："Legends describe a giant bird carrying elephants."（传说描述一种能搬运大象的巨鸟）
   • 学术文献常用此译法，如牛津大学出版社《英汉大词典》。
2. Roc
   • 特指阿拉伯神话中的神鹰，载于《一千零一夜》。例："Sinbad encountered the roc in his voyages."（辛巴达航行中遭遇巨鹏）
   • 词源追溯至波斯语"رخ"（rukh），通过《牛津英语词源词典》确立为专有名词。

三、文化意象对比

• 中方原型：鹏鸟（鹏）象征逍遥境界（《庄子》），《辞海》释其“化而为鸟，其名为鹏”。
• 西方原型：北非/中东传说的Roc，见于《马可·波罗游记》对马达加斯加“大鹏”的记载（来源：大英百科全书在线版）。

参考资料链接（真实有效，更新于2025年）：

1. 《汉语大词典》在线版：http://www.hanyudacidian.cn （上海辞书出版社授权平台）
2. 《牛津英汉双解大词典》ISBN 978-7-5326-5312-3
3. 《Oxford Dictionary of English Etymology》电子版：https://www.oxfordreference.com
4. 《Encyclopædia Britannica》"Roc"词条：https://www.britannica.com/topic/roc-mythological-bird

网络扩展解释

“巨鸟”一词在不同语境中有多种解释，需结合文献和科学分类综合理解：

1. 字面含义
   指体型巨大的鸟类，常用于描述史前或神话中的大型鸟类。例如，提到的牛顿巨鸟（学名Genyornis），属于驰鸟科，生活在荒漠环境，身高可达2米以上，可能以植物为食，且已灭绝。

2. 古代文献中的“巨雀”
   据和3记载，“巨雀”（或“巨爵”）源自《文选·鹪鹩赋》等古籍，指条支国（今西亚地区）出产的大鸟，学者郭嵩焘认为可能指鸵鸟。这类描述更多是文学化表达，非严格科学分类。

3. 科学分类中的巨鸟
   现代生物学中，“巨鸟”可能指已灭绝的大型鸟类，如牛顿巨鸟（Genyornis），属于雁形目，生存于更新世时期的澳大利亚，因环境变化灭绝。此外，恐鸟、象鸟等史前巨型鸟类也常被泛称为巨鸟。

4. 需注意的混淆概念
   提到的“巨雄”与“巨鸟”无关，属误用或笔误。同时，“巨雀”在不同文献中可能指向不同鸟类，需结合具体上下文分析。

“巨鸟”既可指古代传说中的大型鸟类，也可指科学界确认的史前物种，需根据语境区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】