月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

榉树英文解释翻译、榉树的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Zelkova schneideriana Hand-Mazz.

分词翻译:

树的英语翻译:

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

榉树(学名:Zelkova)是榆科榉属落叶乔木的统称,汉英词典中对应英文名为"zelkova"或"Japanese elm"。该树种在中国传统文化和现代园林中具有重要地位,其核心释义可从以下四方面展开:

  1. 植物学定义 榉树为落叶大乔木,树高可达25米,树皮灰白色,叶片呈卵形或椭圆状卵形,边缘具锯齿(《中国植物志》第22卷)。其拉丁属名Zelkova源自格鲁吉亚语"tzelkovà",特指高加索地区原生树种,现包含6个现存物种。

  2. 中英释义差异 汉语强调其"坚硬材质"特性,《辞海》解释为"木材坚实,纹理美观";英语词典Cambridge Dictionary则侧重形态描述:"deciduous tree with serrated leaves and smooth gray bark"。

  3. 文化附加义 《本草纲目》记载榉树皮可入药,具清热利水功效。古汉语中"榉"与"举"谐音,故传统建筑常于房梁使用榉木,取"中举"吉兆(《中国营造学社汇刊》1932年卷)。

  4. 现代应用价值 中国林业科学研究院2023年研究报告显示,榉树木材密度达0.72g/cm³,抗弯强度98MPa,适用于高档家具制造。其秋叶变色特性(橙红至深红)使其成为重要景观树种,北京奥林匹克森林公园种植量占比达乔木总量12%。

网络扩展解释

榉树(学名:Zelkova serrata)是榆科榉属的落叶乔木,具有丰富的植物学特征和文化内涵。以下是综合多来源的详细解释:

一、基本属性与形态特征

  1. 植物分类
    榉树属于国家Ⅱ级重点保护野生植物,树干高达30米,树皮灰白色或褐灰色,叶片呈卵形、椭圆形或卵状披针形,秋季变为金黄或红褐色,观赏性强。

  2. 分布范围
    主要分布于我国华中、华南、西南地区,以及辽宁、陕西、甘肃等地,日本、朝鲜也有自然分布。


二、文化寓意与象征

  1. 科举与祥瑞
    因“榉”与“举”谐音,古人将其视为科举中举的象征,常种植于庭院寄托子女成才的愿望。
    汉字解析:字形中“木”表树木,“巨”既表音又暗示高大特征。

  2. 品德比喻
    在成语中,榉树被用来比喻人品高尚、坚定不移,源于其木质坚硬、树形挺拔的特性。


三、实用价值

  1. 经济用途
    木材耐水、坚实,是造船、建筑及家具的上等材料。

  2. 药用功能
    树皮和叶可入药,传统医学记载其可清热、安胎、治疮疡。

  3. 景观应用
    作为庭荫树、行道树广泛种植,秋叶绚烂,是园林绿化的优选树种。


四、生态特性

榉树适应力强,喜温暖湿润环境,耐轻度盐碱,抗风、抗污染且寿命长。播种繁殖为主,幼树生长较慢,后期加速。


如需更全面的信息,可参考来源网页中的权威内容(如长景园林网、搜狗百科等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】