单独制英文解释翻译、单独制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 severalty

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

"单独制"在汉英词典中的核心含义指一种独立运行、不依附于其他系统或模式的制度或体系。其核心在于强调"独立性"和"专属性"。以下是详细解释：

独立性 (Independence)：
- 指该制度或体系在运作时，不与其他制度混合或共享资源、流程。它拥有自己独立的规则、管理方式和运作逻辑。
- 例如："单独核算制"指一个部门或项目拥有独立的财务核算体系，不与其他部门混淆。
专属性 (Exclusivity)：
- 指该制度是为特定目的、对象或领域专门设立的，具有排他性。
- 例如："单独招生制"指某些高校针对特定群体（如艺术特长生）设置的独立于普通高考的招生通道。

常见应用场景与对应英文：

法律/责任领域：
- 单独责任制 (Sole Responsibility System)：指由单一主体独立承担全部责任的制度。例如在农业生产中，指农户独立经营、自负盈亏的责任制。
- 单独侵权责任 (Individual Tort Liability)：指行为人因自己的过错行为单独对受害人承担侵权责任。
教育/招生领域：
- 单独招生制 (Independent Enrollment / Separate Admission System)：指高校或特定项目独立于国家统一考试，自行组织考试或考核进行招生的制度。
经济/管理领域：
- 单独核算制 (Independent Accounting System / Separate Accounting)：指对特定部门、项目或业务单元进行独立财务核算的制度。
- 单独关税区 (Separate Customs Territory)：指在关税和贸易政策上实行独立制度的区域（如中国的香港、澳门）。
制造/技术领域：
- 单独驱动制 (Independent Drive System)：指每个单元（如车轮）拥有独立驱动源的系统。
- 单独控制 (Individual Control / Separate Control)：指对每个组件或单元进行独立操控。

"单独制"强调的是一种独立运作、专属特定范围或目的的制度、体系或模式。其核心概念是"分离"与"专有"。在翻译时，根据具体语境，常用 "Independent", "Separate", "Sole", "Individual" 等词来体现其"单独"和"独立"的特性。

（注：由于未搜索到可直接引用的权威在线汉英词典或专业文献网页链接，此处解释基于对"单独制"这一术语构词法的分析、常见搭配的归纳以及对相关领域制度理解的综合。若需具体领域如法律或教育中"单独制"的权威定义，建议查询专业词典或官方文件。）

“制”字的核心含义包括规定、约束、制度、制造等（）。但需注意，现有资料中未直接出现“单独制”这一组合词，推测可能是以下两种含义：

由于该词未见于权威典籍，建议补充具体语境。例如：

注：以上分析综合了“制”的造字演变、权威字义及构词逻辑。如需更精准解释，建议提供具体使用场景。