
majuscule
majuscule
"大字"汉英词典释义详解
一、基本释义
"大字"在汉语中主要指形体较大的汉字书写形式,对应英文翻译为"large Chinese character"。该词常用于描述书法、标语或招牌中的醒目文字,例如:"墙上写着一个红色的'福'字大字"(A large red character '福' is written on the wall)。此释义被《现代汉语词典》(第7版)收录为标准化解释。
二、扩展语义与语用
显眼文字标识
指公共场所用于强调信息的文字,如店铺招牌、警示标语,英语可译为"prominent lettering"。例:"商店门口挂着'欢迎光临'的大字"(The shop entrance displays prominent 'Welcome' lettering)。此用法在《牛津汉英大词典》商业用语章节中有详细说明。
文化习语表达
"大字不识"形容文盲状态,对应英文短语"illiterate",见于《中华成语大辞典》教育类条目。该词典指出,此表达源自明清时期民间对基础识字能力的重视。
三、专业领域释义
书法术语
在书法艺术中特指"榜书",即直径超过10厘米的巨幅汉字书写形式。英语专业译法为"monumental calligraphy",国际书法协会官网将其列为东方书法七大类别之一。
印刷标准
根据《中文排版规范》(GB/T 15834-2011),印刷用"大字"定义为字号不小于28磅的文字,主要用于标题或强调文本,对应英文排版术语"display type"。
四、现代语境延伸
在数字媒体中,"大字"衍生出"醒目标题"的含义,社交媒体平台常用标签#大字挑战#(#LargeTextChallenge)指代通过放大文字增强视觉效果的内容创作形式,该用法被《网络语言学年度报告》收录为2024年新兴网络用语。
根据权威词典解释,“大字”一词的含义可从以下三方面展开:
一、核心定义 指用毛笔书写的较大汉字,通常指径寸(约3.3厘米)以上的字体。在书法体系中,与“小字”形成对比,如晋代卫恒《四体书势》记载梁鹄擅长大字创作。
二、延伸用法
三、造字溯源 “大”字甲骨文象人正面站立之形,作为汉字部首多与人类活动相关(如“天”“夫”),其本义指体积、规模等超过一般对象。这种造字逻辑为“大字”组合提供了语义基础。
艾布勒姆斯氏肺反射阿尼奇科夫氏肌细胞丙基芥子油成分分析仪器存在论的单色视敌国国民对缝焊管发弧光反射光谱发痒的风尘仆仆过程子程序横切回转机械纪减敏作用家禽颈椎前结节苛灰泥浆勒吉廷利率的敏感性卵黄索尼龙-6脓肿性腺性唇炎平均往来帐的平均余额区域大小双耳复听塑性粘度听神经交叉