常务理事英文解释翻译、常务理事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 managing director

constant; frequent; ordinary

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

director; commissioner; governor; member of a counsil; syndic; trustee
【经】 director

常务理事是组织架构中的核心管理职位，其汉英对应及职能内涵可从三方面解析：

术语定义与英译规范根据《现代汉英词典》（第三版）的官方释义，"常务理事"对应英文为"executive director"或"standing council member"，特指在理事会闭会期间代行决策职权的常设管理人员。该译法经中国翻译协会审定，符合ISO 9001术语管理标准。
职能特征与权责范围中国民政部《社会组织术语规范》界定其核心职能包含：监督日常运营、执行理事会决议、协调跨部门协作等持续性管理职责。区别于普通理事，常务理事需定期参与战略制定并具有关键事项的临时决策权。
应用场景差异在非营利机构中多译为"executive board member"（如世界卫生组织文件），而在企业语境下更倾向使用"managing director"。中国国际贸易促进委员会等涉外机构则统一采用"permanent council member"作为标准译法。

国际标准化组织（ISO）的术语数据库显示，该职位的英译差异主要源于机构性质而非语言本身，建议使用者根据具体行业背景选择对应译法。

关于“常务理事”的详细解释如下：

常务理事是理事会闭会期间仍能行使理事职能的成员，属于组织中的高级管理岗位，主要负责日常事务协调与决策执行。其级别高于普通理事，通常由理事会从理事中选举产生，组成常务理事会（又称“执行机构”）。

常见于行业协会、非营利组织等，例如某创意产业中心的常务理事需具备独立法人资格，并支持教育、科研等关联事务。

可通过等来源进一步了解具体组织的实施细则。