催告英文解释翻译、催告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 putting in default

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

专业解析

"催告"的汉英词典释义与详解

在法律及日常语境中，"催告"是一个具有特定法律效力的行为，其核心含义是指债权人或权利人向债务人、义务人发出的，要求其在一定期限内履行义务（如偿还债务、交付物品、完成工作等）或作出某种意思表示（如追认、撤销等）的正式通知或敦促行为。

核心法律定义与效力：
- 含义：催告是权利人行使权利的一种方式，旨在明确义务内容、设定履行期限，并作为后续采取法律行动（如解除合同、主张违约责任、启动诉讼时效）的前提条件或依据。它通常要求债务人/义务人在指定期限内作出回应或履行。
- 效力：催告本身并不直接产生实体权利义务的变化，但其法律意义在于：
  - 中断诉讼时效：在中国法律中，权利人向义务人提出履行请求（催告）可以引起诉讼时效的中断（《民法典》第一百九十五条）。
  - 行使解除权的前提：在合同履行中，若一方迟延履行主要债务，经对方催告后在合理期限内仍未履行的，对方可以解除合同（《民法典》第五百六十三条）。
  - 确定宽限期：为债务人设定一个额外的履行期限。
  - 行使追认/撤销权的前提：在效力待定合同中，相对人可以催告法定代理人或被代理人在一定期限内予以追认或撤销。
- 英译：Urgency Notice / Demand / Notice to Perform / Notice of Default / Summons to Perform。在法律英语中，"demand" 和 "notice" 是最常用且最能体现其法律效力的译法，常与具体行为结合，如 "demand for payment" (付款催告), "notice to cure" (补救催告), "notice of default" (违约通知/催告)。
日常与商业语境中的含义：
- 含义：超出严格法律程序，泛指任何形式的、较为正式的催促、提醒或敦促行为。例如，催缴房租、催交作业、催办手续等。其目的仍然是促使对方尽快完成某项义务或行动。
- 英译：Reminder / Urgent Reminder / Dunning Notice (特指催款)。相较于法律语境，"reminder" 更常用于日常或商业信函中表示提醒或催促。
关键要素与英译对应：
- 催告方 (Obligee / Creditor / Party Entitled to Demand): 享有权利，发出催告的一方。
- 被催告方 (Obligor / Debtor / Party Subject to Demand): 负有义务，被要求履行的一方。
- 催告内容 (Subject Matter of Demand): 要求履行的具体义务（如付款 Payment、交货 Delivery、履行合同义务 Performance of Contractual Obligations）。
- 履行期限 (Time Limit / Deadline for Performance): 催告中指定的履行义务的最后期限。
- 法律后果 (Legal Consequences): 催告中可能明确指出的，如果不在期限内履行将导致的结果（如解除合同 Termination of Contract、主张违约金 Claim for Liquidated Damages、提起诉讼 Initiate Legal Proceedings）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》相关条款（如第一百九十五条、第五百六十三条）：规定了催告在诉讼时效中断和合同解除中的法律作用。可参考中国人大网法律库或最高人民法院司法解释数据库。
《元照英美法词典》：对 "demand", "notice", "demand note", "notice to perform" 等术语有详细英文释义和法律背景解释。
《牛津法律术语词典》(Oxford Dictionary of Law)：提供 "demand" 和 "notice" 在普通法系下的精确定义和应用场景。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：权威法律英语词典，对 "demand" (An imperative request preferred by one person to another, under a claim of right, requiring the latter to do or yield something or to abstain from some act) 和 "notice" (Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person, or actually derived by him from a proper source) 有经典定义。

（注：由于当前无法实时验证特定网页链接的有效性，以上来源均为公认的权威法律典籍或官方数据库名称。在实际应用中，应引用具体可访问的官方法律条文链接或权威在线法律数据库条目链接以符合要求。）

网络扩展解释

“催告”是一个法律术语，指通过正式或非正式方式催促他人履行义务的行为，常见于民事、行政及商业领域。以下是详细解释：

一、法律定义与性质

核心含义
催告是债权人或其代理人要求债务人履行债务的通知。例如在债务纠纷中，债权人可通过书面或口头形式提醒债务人还款。
法律性质
催告并非法律行为，而是“准法律行为”。其效力可参考意思表示的相关规定，例如债务人未回应时可能被视为默认义务存在。

二、应用场景分类

民事法律催告
- 用途：解决债务履行、合同违约等问题。
- 形式：需明确义务内容与期限，书面形式更利于举证。
行政催告
- 程序作用：行政机关在强制执行前，必须发出催告，督促当事人限期履行义务（如缴纳税款）。
- 法律意义：体现教育与强制结合原则，避免直接采取强制措施。
商业催告
- 常见场景：合同交易中催促付款、交货等，可通过邮件、函件等形式完成。

三、形式与法律后果

形式要求：口头或书面均可，但书面更具法律效力。
后果示例：若债务人在催告后仍未履行，可能面临诉讼或强制执行。

四、国际法律对照

法语中对应术语为“une mise en demeure”，指正式要求履行义务的书面通知，未履行将引发法律后果。