大量感染英文解释翻译、大量感染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mass infection

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【经】 lot; mass; shipload

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

在汉英词典视角下，“大量感染”指在特定人群或区域内发生规模显著超出正常预期的感染事件，通常对应英文术语"mass infection" 或"large-scale infection"。其核心含义包含以下要点：

规模性 (Scale)
“大量”强调感染人数或病例数达到较高水平，远超基线或零星散发状态。在流行病学中，常与“暴发”(outbreak)或“流行”(epidemic)相关联，例如：“The city reported a mass infection of influenza A.”（该市报告甲型流感大规模感染）。
集中性与传播性 (Concentration and Transmission)
隐含感染事件在时间或空间上的聚集性，表明病原体（病毒、细菌等）具备有效的人际或环境传播能力。世界卫生组织（WHO）在描述传染病事件时，会依据感染规模界定传播阶段。
公共卫生意义 (Public Health Significance)
该术语多用于警示性语境，提示需采取紧急干预措施（如隔离、大规模检测、疫苗接种）以阻断传播链。美国疾病控制与预防中心（CDC）在疫情通报中会评估感染规模以指导响应级别。

权威来源参考：

“感染”一词在不同语境下有不同含义，而“大量感染”通常指病原体在群体中广泛传播或情绪/思想的大规模扩散。以下分两方面解释：

一、医学角度（基于）

定义：指大量病原体（细菌、病毒、真菌等）通过接触、空气或食物等途径侵入机体，引发群体性病理反应。例如提到细菌感染会导致寒战、高烧等症状，说明这属于病原体破坏人体正常代谢的过程。
特征：
- 传播规模大（如传染病暴发）
- 常见症状包括发热、器官损伤
- 需通过核酸检测或培养确定病原体类型

二、社会心理角度（基于）指某种情绪或思想在人群中快速扩散，例如：

两类感染的对比：

传播媒介 医学感染（病原体） vs 心理感染（语言/行为）
应对措施 药物治疗 vs 情绪疏导
典型场景 医院、疫区 vs 社交场合、媒体

建议：若涉及医学问题，请及时就医并参考疾控部门发布的防控指南。