
conjugality
"夫妇生活"在汉英词典中的核心对应词为"conjugal life"或"married life",指法律婚姻关系中的配偶共同生活状态。从语义学角度可分为四个维度:
法律契约关系
依据《中华人民共和国民法典》第1043条,婚姻关系包含"夫妻应当互相忠实,互相尊重,互相关爱"的法定义务(来源:全国人大官网)。牛津英语词典将conjugal释义为"relating to marriage or the relationship between spouses",强调其法律契约属性。
伦理责任体系
《现代汉语词典》第七版定义"夫妇"为"经正式结婚的男女双方",包含共同承担家庭责任的内涵。剑桥英语词典对应词条"matrimonial"着重"relating to the duties of marriage"的社会伦理维度(来源:剑桥词典在线版)。
情感互动模式
美国心理学会(APA)婚姻研究指出,conjugal life包含情感支持、亲密关系维护等心理互动机制(来源:APA官网年度报告)。《牛津高阶英汉双解词典》特别标注"conjugal rights"涉及配偶间的情感义务。
文化实践形态
中国民政部2024年婚姻白皮书显示,当代夫妇生活呈现"核心家庭+代际互动"的复合型态(来源:民政部公开数据)。《朗文当代英语词典》在"married life"词条中补充了文化习俗对夫妻角色分工的影响描述。
该词在跨文化语境中均指向经法律确认的配偶关系及其衍生的权利义务体系,包含物质生活共建与精神情感维系双重内涵。
“夫妇生活”通常指夫妻在婚姻关系中的共同生活,涵盖情感、日常互动和生理需求等多个维度。以下是综合多来源的详细解释:
广义理解
包括夫妻之间的情感交流、现实生活协作(如家庭建设、经济管理)以及性生活。这种生活强调相互尊重、信任和共同成长。
狭义解释
部分场景下特指“性生活”,即通过身体接触(如拥抱、性行为等)满足生理与情感需求。
情感生活
夫妻需通过有效沟通、包容理解来维系亲密关系,例如共同面对压力、分享喜怒哀乐。
现实生活
涉及家庭责任分工、经济规划及子女教育等日常协作,是婚姻稳定的基础。
性生活
作为重要组成部分,它不仅是生理需求的满足,还能提升幸福感、缓解压力,并促进激素平衡。
如需更完整信息,可参考来源网页(如)。
暗视野聚光器剥离剂踩着高跷短期胶水渡铜的二烯类二烯橡胶反极锥发送节点分泄电路浮动库存辐射传热化学生态学焦炭床层记录类型集体使用硫氯酚螺[3.3]庚烷螺状失真氯硝柳胺脓袋形成偏磷酸钐去污染燃料油安定剂绕开肉孢子虫囊三羰合钴神经轴索曲张双行铆钉接合妄想