床上用品英文解释翻译、床上用品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bedding

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

用品的英语翻译：

articles for use; things; necessiities
【经】 supplies

专业解析

床上用品（Chuángshàng Yòngpǐn）的汉英词典释义

一、中文定义与范畴

床上用品指用于睡眠或装饰床铺的纺织制品及附属物品，涵盖床单、被套、枕套、被子、枕头、床罩、床笠等。其核心功能是提升睡眠舒适度、保暖性及卧室美观度。根据中国国家标准《GB/T 22843-2009》，床上用品需符合安全、卫生及耐用性要求。

二、英文对应词解析

Bedding（最常用）
广义指所有床用织物，包括床单（sheets）、被套（duvet covers）、枕套（pillowcases）等。

例句：High-quality bedding improves sleep hygiene.（优质床上用品提升睡眠卫生）

Bedclothes（书面语）
特指直接接触人体的床用织物（如床单、被套），区别于被子、枕头等填充物。

三、功能与材质分类

类别	常见产品	材质示例
基础织物	床单、被套、枕套	纯棉、天丝、亚麻
保暖层	被子（羽绒被、羊毛被）、毯子	羽绒、蚕丝、化纤填充
支撑层	枕头（记忆棉、乳胶枕）	荞麦壳、聚酯纤维
装饰件	床罩、床笠、抱枕	提花织物、刺绣工艺

权威参考来源

《牛津英语词典》 - "Bedding" 词条定义（Oxford University Press）
《现代汉语词典》（第7版） - "床上用品" 释义（商务印书馆）
中国国家标准《GB/T 22843-2009》 - 床上用品安全技术规范
《剑桥英语词典》 - "Bedclothes" 使用语境（Cambridge University Press）

网络扩展解释

床上用品是供人在睡眠时使用的物品总称，属于家纺领域的重要组成部分。以下是详细解释：

一、定义与核心组成

床上用品指摆放于床上的各类纺织或针织制品，主要功能包括保暖、保护床垫及提升睡眠舒适度。其核心物品包含：

被褥类：被芯、被套、棉胎、羽绒被等；
铺垫类：床单、床罩、床笠、床垫、褥子；
枕类：枕芯、枕套；
套件组合：如四件套（含床单/床笠、被套、双枕套）。

二、分类方式

按用途分类
- 套罩类：被套、枕套、床笠；
- 铺盖类：床单、床罩、凉席（部分定义中不包含凉席）。
按材质与工艺分类
- 面料类型：纯棉、涤棉、真丝、聚酯纤维；
- 织造工艺：平纹（质地轻薄）、斜纹（耐磨）、贡缎（光滑）；
- 纱支密度：高支纱（60S以上更细腻）、中低支纱（40S以下较厚实）。

三、选购与使用建议

季节适配：冬季可选羽绒被、棉胎，夏季适合透气性好的薄被；
面料选择：高支高密纯棉适合敏感肌肤，化纤材质易清洗；
品牌参考：罗莱、博洋等品牌在品质和设计上较受认可。

四、注意事项

部分定义中明确排除毯子、凉席，但实际销售中可能归类为扩展品类。建议根据具体需求参考产品说明。

以上信息综合自中国家纺协会分类及行业通用定义，更多细节可查看相关百科来源。