骇英文解释翻译、骇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be astonished; be shocked

专业解析

汉字“骇”的汉英词典释义详解

一、核心释义

1. 动词：惊吓；震惊

   • 本义指马受惊，引申为使人感到惊恐或震惊。
   • 英文对应：to shock; to astonish; to terrify
   • 例词：
     • 骇人听闻（shocking; appalling）：指事件令人极度震惊。
     • 骇异（astonished）：形容因意外而感到惊异。

2. 动词：惊扰；骚动

   • 指引起混乱或骚动。
   • 英文对应：to disturb; to agitate
   • 例词：骇浪（terrifying waves），形容汹涌惊人的波浪。

3. 形容词：惊恐的

   • 描述人或动物受惊的状态。
   • 英文对应：frightened; terrified
   • 例词：骇惧（fearful），指极度害怕。

二、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：“骇”表示惊吓、震惊，如“骇人听闻”。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
2. 《牛津英汉汉英词典》
   • 英译标注：hài → to shock; to terrify，强调其强烈的负面情感色彩。
   • 来源：牛津大学出版社，ISBN 978-7-100-11229-4。
3. 《汉英大词典》（第3版）
   • 收录成语“惊涛骇浪”（stormy and terrifying waves），体现“骇”的引申义。
   • 来源：上海译文出版社。

三、经典用例与语境

• 文学用例：

  《庄子·外物》：“草木怒生，铫鎒于是乎始修，然且斩伐，而百姓骇矣。”（描绘自然异象引发的民众惊恐。）

• 现代语境：

  “网络诈骗手段不断升级，其手法之新颖令人骇异。”

四、语义辨析

• 骇 vs 惊：

  “骇”程度更深，多指突发性、强烈的恐惧（如“骇然失色”）；“惊”适用范围更广，可表意外或惊喜（如“惊喜”）。

注：以上释义综合权威辞书及语料库，如需进一步查证，建议参考纸质版《现代汉语词典》或《汉英综合大辞典》。

网络扩展解释

“骇”是一个汉语汉字，拼音为hài，本义与“马受惊”相关，后引申为惊惧、震惊等含义。以下是详细解释：

一、字源与结构

1. 形声字：由“马”（形旁）和“亥”（声旁）组成。

   • 形旁“马”表明其本义与马相关，最初指“马受惊”；
   • 声旁“亥”提示读音。

2. 演变：从“马受惊”逐渐扩展为泛指人或其他事物的惊惧、震动。

二、基本字义

1. 惊惧、害怕

   • 如“骇然”“骇惧”，形容因突发状况产生的强烈恐惧感。
   • 例：柳宗元《三戒》中“虎大骇”。

2. 惊动、震动

   • 如“骇人听闻”“惊涛骇浪”，强调引起他人震惊或群体性反应。
   • 例：欧阳修《相州昼锦堂纪》中“奔走骇汗”。

三、古籍用例

1. 《说文解字》：“骇，惊也。”
2. 《汉书·梅乘传》：“马方骇，鼓而惊之。”
3. 《阅微草堂笔记》：“骇问”。

四、常见组词

• 骇人听闻：指事件令人极度震惊。
• 惊涛骇浪：形容凶猛险恶的局势或环境。
• 骇异/骇然：表达惊讶、不可思议的状态。

五、扩展说明

• 五行属性：水（部分起名网站提及，但非语言学范畴）。
• 现代用法：多用于书面语，口语中较少单独使用，常见于成语或固定搭配。

如需进一步了解古籍原文或组词示例，可参考《说文解字》《三戒》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不干涉原则此处起吊腓肠肌内侧囊钙化核子化学镀银简单测验嚼力计介电常量结痂性狼疮金属交换可计算性理论硫霜六元的铝铁岩米－弗二氏手术纳降内脏神经痛逆概率迫近设陷的双孔和无孔检测双拉杆塑料固化跳汰床调制元件铁角蕨属退耦椭圆形切开微处理机编址容量