乱读英文解释翻译、乱读的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dirty read

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

专业解析

"乱读"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三方面：

一、语音层面的错误指不遵循标准发音规则的朗读行为，如声调混淆或音节错误。《现代汉语规范词典》（第3版）将其定义为"违反语音规范的错误诵读"，常见于方言区学习者混淆平翘舌音（如zh/ch/sh与z/c/s混用）或前后鼻音（如-en/-eng不分）。

二、语义理解偏差《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）强调该词包含"脱离语境强行释义"的含义，例如将成语"七月流火"误解为天气炎热（实际指天气转凉），或将古诗"停车坐爱枫林晚"的"坐"误释为动词。

三、系统性学习缺陷《新世纪汉英大词典》指出该词特指"缺乏知识体系支撑的碎片化阅读"，如仅凭单个汉字读音猜测词语含义（将"拓片"读作tuòpiàn而非tàpiàn），或未掌握构词法导致的复合词误读（如误拆"吐蕃"为"吐+蕃"）。

该词对应的英文翻译在不同语境中呈现多样性：语音错误可译作"mispronunciation"，语义偏差宜用"misinterpretation"，系统性缺陷则对应"haphazard reading"。权威翻译参考建议以《中华汉英大词典》的"disordered reading"作为统称，具体语境需选用细分译法。

网络扩展解释

关于“乱读”的解释如下：

一、基本含义

“乱读”由“乱”和“读”组合而成，其中：

乱（luàn）：表示无秩序、随意或混淆，如“混乱”“乱来”等。
读：指阅读或朗读行为。

组合后，“乱读”可理解为不按正确方式阅读，例如：随意断句、错误发音、曲解文意等。

二、具体语境中的含义

日常用语：
- 指阅读时缺乏条理或准确性，如“胡乱翻书”“不认真理解内容”。
计算机术语（专业领域）：
- 译为“dirty read”，指数据库操作中读取到未提交或临时的错误数据。

三、使用示例

普通场景：
“这本书内容深奥，不要乱读，先查资料再理解。”
技术场景：
“在高并发系统中，乱读可能导致数据不一致。”

四、相关建议

若指学习或阅读方法，建议：

系统规划阅读顺序；
结合工具书或参考资料；
避免断章取义。

若有其他具体语境，可进一步补充说明。