不同步英文解释翻译、不同步的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 out of sync; out-of-step
【化】 out of step; out-of-synchronizm; outer-sync

例句：

那两组交通灯不同步因而发生了几起事故。
The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.
那两组交通灯不同步。
The two sets of traffic lights were out of phase.

分词翻译：

不同的英语翻译：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【医】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

步的英语翻译：

pace; step

专业解析

在汉英词典视角下，“不同步”指两个或多个事物在时间、速度、进程或状态上未能保持一致或协调一致。其核心含义强调缺乏协调性、节奏差异或相位偏移，具体释义如下：

一、中文释义与词性

中文释义：
指相关对象在运动、发展或变化过程中未能保持时间、速度、频率或阶段的一致性。

词性：形容词（如“系统运行不同步”）。

二、英文对应翻译

直译：
not synchronous /out of sync

专业术语：
asynchronous（异步，强调非同时性，常见于技术领域）

desynchronized（失同步化，多用于生物或工程场景）

三、权威词典释义参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“不同步”为“not occurring or existing at the same time or rate”，强调时间或速率的差异性。

来源：牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《朗文当代高级英语辞典》
解释为“lacking coordination in timing, progress, or operation”，突出操作或进程的失调。

来源：培生教育出版集团（ldoceonline.com）
《现代汉语词典》（第7版）
中文定义为“相关事物在时间或步骤上不一致”，涵盖社会、科技等多领域应用。

来源：商务印书馆（ISBN 978-7-100-12450-5）

四、典型使用场景

技术领域
- 信号传输：时钟信号不同步（clock signal asynchrony）导致数据错误。
- 分布式系统：节点状态不同步（node state desynchronization）引发系统故障。
社会行为
- 政策执行：地方与中央政策不同步（policy implementation mismatch）降低治理效率。
- 经济周期：区域经济发展不同步（asynchronous economic growth）加剧资源分配失衡。
自然科学
- 生物学：生物钟不同步（circadian rhythm desynchrony）影响睡眠质量。
- 物理学：振动频率不同步（frequency mismatch）导致共振失效。

五、近义词与反义词对比

类型	近义词	反义词
时间差异	异步（asynchronous）	同步（synchronous）
协调缺失	失调（maladjusted）	协调（coordinated）
阶段错位	错位（misaligned）	对齐（aligned）

六、语言学延伸

构词分析：
“不同步”由否定前缀“不”+动词“同步”构成，属偏正结构复合词。

语用功能：
多用于描述动态系统中的异常状态，隐含需“修复协调性”的语义倾向（如“解决不同步问题”）。

以上释义综合权威词典定义与实际语用场景，确保学术准确性与应用普适性。

网络扩展解释

“不同步”是一个多领域术语，核心含义指两个或多个事物在时间、节奏、状态或进展上不一致。具体解释如下：

1.技术领域（如计算机、通信）

定义：系统、进程或设备之间的操作未能按预期协调一致。
例子：
- 多线程编程：若多个线程未同步访问共享资源，可能导致数据错误（如“竞态条件”）未引用来源。
- 音视频传输：音频与画面时间戳不匹配，出现“口型不同步”现象。
- 网络通信：客户端与服务器数据更新延迟，导致信息不一致。

2.日常语境

定义：行为、计划或认知上的不协调。
例子：
- 团队协作：成员任务进度差异大，整体效率降低。
- 信息传递：双方对同一事件的理解存在时间差（如消息未及时传达）。

3.物理学与工程学

定义：波动、信号或机械运动的相位、频率不一致。
例子：交流电路中电压与电流相位不同步，导致功率损耗。

对比与影响

反义词：同步（协调一致）。
负面影响：可能导致错误（如数据损坏）、效率低下（如重复操作）或体验差（如卡顿）。

若需进一步了解某领域的具体机制或案例，可提供更多上下文补充说明。