出席的英文解释翻译、出席的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attendant; present

分词翻译：

出席的英语翻译：

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

专业解析

"出席的"在现代汉语中作为形容词性结构，主要承担修饰功能。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》的权威释义，该词组的核心语义可分解为：

1. 词源构成 "出席"作为动词本义指"正式参与会议或活动"，"的"字结构使其转化为形容词性短语，承担定语功能。例如"出席的嘉宾"对应英文"attending guests"，突显参与主体的在场状态。

2. 语义特征 该词组包含三项核心语义要素：

• 主体在场性：强调个体实际到达指定场所（例：出席会议的代表需现场签到）
• 程序合规性：隐含符合组织方设定的参与资格（例：持有效证件方可成为出席的正式成员）
• 行为时效性：特指在特定时间段内的参与状态（例：统计出席的专家人数时需注明时间节点）

3. 语用差异 相较于近义词"参加的"，"出席的"在《商务汉语常用词词典》中标注为更强调正式场合的官方参与，常见于公文、会议记录等严肃语境。例如"签约仪式出席的各方代表"比"参加活动的观众"具有更强的程序规范性。

4. 句法限制 该结构受《汉语语法分析手册》约束，不可单独作谓语，必须后接被修饰名词。比较结构差异：

• 正确用法：出席的学者发表了演讲
• 错误用法：*这些学者都是出席的

网络扩展解释

“出席”是一个动词，表示“亲自到场参加某个正式或重要的活动、会议、仪式等”。其核心含义强调“亲身到场”的行为，而非仅仅参与或关注。

具体解析：

1. 词义构成

   • “出”指“出现、到场”，“席”原指座位、席位，引申为活动场合。组合后意为“出现在特定场合的席位中”，即亲自到场参与。

2. 使用场景
   多用于正式或公共活动，如：

   • 会议：出席会议、出席论坛
   • 典礼：出席婚礼、出席颁奖仪式
   • 社交：出席宴会、出席发布会

3. 语法特点

   • 必带宾语：通常需搭配具体活动名称，如“出席会议”（不可单独说“他出席了”）。
   • 被动用法：可用“受邀出席”“被要求出席”等结构。

4. 近义词辨析

   • 参加：适用范围更广，包含“出席”但也可指非现场参与（如线上会议）。
   • 列席：特指以旁听者身份到场，无发言权。

5. 反义词

   • 缺席：未到场参与（如“因故缺席会议”）。

示例：

• 正式语境：“外交部长将出席联合国气候峰会。”
• 日常语境：“她出席了同学的毕业典礼。”

常见错误：

• ❌ “他出席了一个人。”（缺少宾语）
• ✅ “他出席了会议。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白花菜子被照顾者不全收缩赤型双间同立构聚合物氚氢初期产品碘拍克斯第一盐效应短浅多点网络放射性释放测定腓肠痉挛复合机辐射浴改制蛋白过度稳健横置带环汇兑损益结石的空间使用连接顺序明胶盘牛乳癣平版胶印术如今乳酸菌酶视网膜芽兽形结构调度系统未定义文件标志符