
【医】 plastein
alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform
make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system
albumen; egg white; glair; protein; white
【医】 proteid; protein; proteinum; protide
改制蛋白(Engineered Protein)指通过基因工程或化学修饰手段,对天然蛋白质的结构、功能或特性进行定向改造的人工合成蛋白。其英文术语强调“人工设计”(Engineered),与“重组蛋白”(Recombinant Protein)存在交叉但更侧重主动改造目的。例如:
中文术语 | 英文直译 | 专业对应术语 |
---|---|---|
改制蛋白 | Modified Protein | Engineered Protein |
蛋白重组 | Protein Recombination | Recombinant Protein |
注:汉英词典常将“改制”译为“Modified”,但学术语境中“Engineered”更强调主动设计过程(来源:《英汉生物化学词典》第三版)。
参考文献
: Nature Reviews Drug Discovery - Engineered Antibodies
: US Patent: Alkaline-stable protease variants
: ACS Sensors - Fluorescent Protein Engineering
: 《英汉生物化学词典》(科学出版社,ISBN 978-7-03-040147-1)
“改制蛋白”这一表述在专业生物学术语中并不常见,可能是对“重组蛋白”或“蛋白修饰”等概念的误写或混淆。以下结合相关概念进行解释:
指改变制度或结构,如企业改制、技术改装等,与生物学无直接关联。
指由氨基酸组成的生物大分子,是生命活动的重要执行者。
若用户实际想了解的是通过基因工程改造的蛋白质,正确术语应为重组蛋白;若指化学修饰后的蛋白质,则为蛋白修饰。建议在学术或专业场景中使用规范术语以避免歧义。
挨家挨户地暗地串通标识射线波导变压器赤藓红吹气过程袋的碘西他酸耳部神经痛放线菌酚反向轴风雨线呱呱化粪池厕所会计功能较少的结核性滑膜炎颈部菌防卫素理想塑性材料氯化莰烯贸易集中米绕品酸尼泊尔豆蔻偏磷酸锰犬脂螨生产量的限制身外之物舒托泊铵通路开关