英语翻译：

narrow and shallow

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

专业解析

"短浅"在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义

短浅（duǎn qiǎn）

形容词

1. （目光、见识等）狭窄，不长远

   • 指对事物的认识或考虑局限于眼前，缺乏深度和广度。
   • 英文对应词： short-sighted, narrow-minded, myopic, lacking foresight
   • 例： 目光短浅 (short-sighted / lacking foresight) | 见识短浅 (narrow-minded / shallow knowledge)
   • 来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）对“短浅”的释义强调“狭窄、不深远”，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）在解释相关英文词时提供了对应的中文语境。

2. （时间）短暂

   • 指时间长度有限。
   • 英文对应词： short, brief
   • 例： 人生短浅 (Life is short/brief)
   • 来源参考： 《汉英大词典》（第3版）收录了此义项及对应英文翻译。

3. （空间）距离小；浅

   • 指物理深度或长度不足（此义项使用相对较少）。
   • 英文对应词： shallow
   • 例： 水很短浅 (The water is very shallow)
   • 来源参考： 《新世纪汉英大词典》在“浅”的条目下关联了“短浅”用于空间深度的用法。

二、用法与搭配

• 常用搭配：
  • 目光短浅 (short-sighted vision)
  • 见识短浅 (limited knowledge/experience)
  • 目光短浅的人 (a short-sighted person)
  • 利益短浅 (short-term interests)
• 语义侧重： 该词主要用于描述抽象层面的局限（如眼光、见识），带有明显的贬义色彩，强调缺乏远见和深度。

三、同义词与反义词

• 同义词（近义词）： 狭隘、肤浅、浅薄、鼠目寸光
• 反义词： 远大、长远、深远、高瞻远瞩

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社科院语言研究所编纂，商务印书馆出版，是汉语规范化的权威工具书。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - 牛津大学出版社出版，全球广泛使用的权威英语学习词典，提供精准的英汉对译。
3. 《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编，上海译文出版社出版，收录大量词条和释义，是重要的汉英翻译工具书。
4. 《新世纪汉英大词典》（第二版） - 惠宇主编，外语教学与研究出版社出版，注重现代语言运用和搭配。

网络扩展解释

“短浅”是一个形容词，主要用于描述对事物的认识或分析不够深入，强调狭窄、肤浅的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指智谋、见识等不够长远或深刻，常用于形容人的眼光、思维或判断力有限。例如“目光短浅”“见识短浅”。

2. 反义词
   与“远大”“深远”等词相对，如“目光远大”与“目光短浅”形成对比。

---

二、历史与用法

1. 词源与引证

   • 最早见于《汉书·孔光传》：“臣光智谋短浅，犬马齿臷，诚恐一旦颠仆，无以报称。”。
   • 宋代王安石在《谢知制诰启》中亦用“思虑短浅”自谦。

2. 现代应用
   多用于批评缺乏长远规划或深刻见解的情况，如：“他因目光短浅，错失发展机遇。”。

---

三、常见搭配与例句

1. 固定搭配

   • 目光短浅：形容只关注眼前利益，忽略长远发展。
   • 见识短浅：指知识或经验不足导致判断力有限。

2. 例句参考

   • 利令智昏，目光短浅者难成大事。（出自古典小说《初刻拍案惊奇》）
   • 企业若只顾短期利益，终将因战略短浅陷入困境。（现代用法）

---

四、补充说明

该词含贬义，使用时需注意语境。如需更完整的历史用例，可参考《汉书》《薑斋诗话》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙二酸单酰ＣｏＡ－ＡＣＰ转酰基酶不对称效应苍白地参数用户查耳酮橙皮甙耻骨前列腺外侧韧带处理机状态初磷脂导轨电解腐蚀放射所致的翻领改性偏硼酸钡公然遗弃国家安全条款弧焊机器入互卷焦卟啉酵母属看涨的可接受的质量标准恰克辛燃料箱人工增压铈Ｃｅ施特劳布氏酶束源梯度下降停滞时间土地银行