如今英文解释翻译、如今的近义词、反义词、例句
英语翻译：
actually
相关词条：
1.actually 2.atthepresentday 3.now
例句：
- 如今人们公认这是个错误。
It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake.
- 如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜。
You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
- 如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。
The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl.
- 如今，那个穷学生成了富人。
Nowadays, the poor student has become a rich man.
- 如今，银行业面临许多竞争。
Banking faces much competition nowadays.
- 如今，我们生活中的食品越来越五花八门了。
Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
- 如今，儿童常爱看电视而不爱看书。
Nowadays, children often prefer watching TV to reading.
分词翻译：
如的英语翻译：
according to; as; as if; for instance; like; such as
今的英语翻译：
modern; now; this; today
专业解析
“如今”在现代汉语中是一个常用时间副词，其核心含义指当前所处的时代或时间段，相当于“现在”、“现今”、“当今”。从汉英词典角度看，其释义和用法如下：
一、 核心释义与英文对应
-
现今；现在 (Now; At Present)
指说话时的这一时期或阶段，强调与过去时间的对比。
例： 他十年前还是个学生，如今已是知名教授。
(Ten years ago he was a student, butnow he is a renowned professor.)
来源参考： 《现代汉语词典（第7版）》第1105页（商务印书馆）。
-
当今；当前 (Currently; In Current Times)
侧重指代社会或时代背景下的“当下”，常用于宏观描述。
例：如今的科技发展日新月异。
(Currently, technological advancements are rapidly evolving.)
来源参考： 《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》第1236页（牛津大学出版社）。
二、 语用差异与注意事项
- 时间跨度： “如今”可涵盖从近期到较长时代背景（如“改革开放以来”），而“现在”更贴近说话瞬间。
- 修辞色彩： 多用于书面语或正式口语，带有轻微感慨或对比意味（如今昔对比）。
- 英译灵活性： 需根据语境选择对应词：
三、 权威典籍中的定义佐证
《现代汉语规范词典》明确标注：
如今：时间词。指说话的时候；现今。
示例： ～的生活条件比过去好多了。
来源参考： 《现代汉语规范词典（第3版）》第1102页（外语教学与研究出版社，2014）。
网络扩展解释
“如今”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：
1.基本释义
- 时间指向：指代“现在”或“当前”的时间段，强调与过去对比的当下状态。
- 时间跨度：与“现在”不同，“如今”只能用于描述较长的时间段，不能表示瞬间或短期情况。
2.词性与结构
- 词性：副词或名词（根据语境）。
- 构词：由“如”（表示“如同”）和“今”（现在）组成，字面可理解为“像现在这样”。
3.近义词与反义词
- 近义词：现在、当今、而今、现今。
- 反义词：过去、从前、往昔、古时。
4.用法区别
- 与“现在”对比：
- “现在”可指任意时间跨度（如“现在立刻行动”），而“如今”需用于较宏观的时间背景（如“如今社会发展迅速”）。
- 语体色彩：
5.例句解析
- 文学引用：
- “如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”（《史记·项羽本纪》）。
- 现代用法：
- “如今咱们山村也有了自己的大学生。”（强调长期变化的结果）。
- “某些小城市在提供文化设施方面如今比得上大都市。”（对比过去与现在的进步）。
“如今”通过强调时间跨度中的“当下”，隐含事物发展或状态变化的延续性。使用时可结合语境选择更口语化的“现在”或更具文学性的“如今”。如需查看更多例句或历史用法，可参考《史记》《儒林外史》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
百分率数据波罗的海的单晶硅管理控制子系统规则节点睑磨擦法交沸石接口数据块记录存取机构精密温度计近中远中平面空气去极化电极利尼埃尔试验临界操作温度离心式调速器离子性煤库弥漫性脓肿末级南美牛奶藤内存定时器酿酒尼米旦偶双稳态继电路数位绘图器酸式盐讨论一个问题蛙跳微螺旋体
